档案

The People's Bank of China shall take specific measures pertinently, build up archives of information on the business of commercial acceptance bills within its jurisdiction gradually, and do a good job in monitoring and analyzing the business of commercial acceptance bills within its jurisdiction, it shall build up a "blacklist" of those which unreasonably refuse and defer the payments under commercial acceptance bills, circularize the blacklist to the public at regular intervals, attach more social attention to the payments in breach of contracts, and impose severer punishments on the enterprises that breach contracts.

人民银行要有针对性地采取具体措施，逐步建立辖内商业承兑汇票业务信息档案，做好辖内商业承兑汇票业务的监测与分析工作；建立无理拒付、拖延支付商业承兑汇票的"黑名单"制度，定期向社会通报，增强违约支付的社会关注程度，加大对违约企业的惩戒力度。

Recently, this university built classroom building with a set of water, heating system and power .

这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。4。这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。

It offerred by means of your mouse and clavier will access video archives.

它提供了藉由您鼠标与键盘来存取影像档案。

She is the filing clerk of our company.

她是我们公司的档案员。

At last Anderson closed his file.

/ 最后安德逊关闭了他的档案。

The collating and filing of the information is the very important task during the construction.

应转变观念，健全档案资料管理机构，建立完善的管理制度和规范。

Nearly 1,000 pages of documents written by the Columbine killers were released to the public.

由科隆比那杀手写的近1000页的档案日前公开。

He combe through the files searching for evidence of fraud.

他详查档案，寻找欺诈行为的证据

The message "Bad Command or File Name" is about asinformative as "If you don't know why I'm mad at you,then I'm certainly not going to tell you".

电脑讯息「指令或档案名称错误」给的暗示程度，就像女生说「如果你不知道我为什麼被你气疯了，别指望我会告诉你」一样少。

The message "Bad Command or File Name" is about as informative as "If you don't know why I'm mad at you, then I'm certainly not going to tell you".

电脑讯息「指令或档案名称错误」给的暗示程度，就像女生说「如果你不知道我为什麼被你气疯了，别指望我会告诉你」一样少。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。