档案

The lab assignments refer to checkoff files, which are part of an automated checkoff system used in the class to assign points to students as they check in their work.

当同学交入结果报告时，本课程所使用的自动核对系统将比对实作课程的档案并给予分数。

Soybeans and products are made possible by producer checkoff dollars invested by the United Soybean Board and various State Soybean Councils, as well as by cost-share funding provided by the U.S Department of Agriculture.

您也可以在档案夹中查询过去数月的各期周报的内容。

Abundant in file of Chinese traditional music.

丰富的档案在中国传统音乐。

At the same time refers related chorography, inscription and other records.

同时，查阅了相关的谱牒、方志、碑记等文献档案资料。

This paper has researched Christianity spreading in this period. I have collected chorography、 literature files and so on. I have managed history、 religion theories and research means to research Christianity spreading in Inner Mongolia in the Qing evening and Minguo time.

本文着眼于这一时期，通过广泛搜集地方志、文献档案等资料，运用历史学、宗教学的理论与研究方法，对清末民国时期基督宗教的传播情况作一较为全面地论述。

This thesis chooses the finance of Ba County in Qing Dynasty as studying object The author has made good use of the first-hand material in the archives of Ba county, chorography, used the methods of history, sociology and economic theory and saw about the e actual operation of finance in Ba County in Qing Dynasty, in order to find out the commonly rule of the financial operation of counties in Qing Dynasty.

本文选取清代巴县财政为研究对象，利用巴县档案、地方志等第一手资料，综合运用历史学、社会学、经济学的理论和方法，考察了清代巴县财政实际收支构成和运作机制，力求窥见清代州县财政运作的一般规律。

If you really want to delete your Google Chrome profile we have instructions on how to do so.

如果你真的想要删掉你的Google Chrome档案文件，我们也有操作指南。

If you do this, your files will always sort themselves chronologically and you will have no trouble finding the latest and greatest work within a folder.

如果你这样做了，贵档案整理自己的时序，你将永远不会有麻烦找到最新、最大的文件夹内工作。

If you failed to file in 2002, you might be throwing away a nice little chunk of change.

如果你没有档案，在2002年，你可能断送了一个可爱的小chunk改变。

Much of this information is based on 18,000 pages of declassified CIA mind control documents.

许多这些信息是基于18，000页的已非机密的 CIA 精神控制档案的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。