档案

Ballooning from fewer than 100,000 files in 2003 to about 435,000, the growing database threatens to overwhelm the people who manage it.

气球从不到10万人的档案，在2003年至约435000 ，越来越多的数据库威胁压倒的人管理它。

We can find from many files that the staff has filed the photocopies of all bank statements and bank reconciliation of the whole group.

我们在许多工作档案中发现我们的员工将整个集团客户的所有银行对账单及银行调节表的复印件予以存档。

Until the Soviet archives made clear the full extent of Moscow's support, most foreign observers believed the Communist victory in China was self-sufficient, owed to massive support from the impoverished farmers: it was, as the social theorist Barrington Moore put it in 1966,"a peasant revolution."

直到苏联的档案将莫斯科对中国共产党的大力支持公之于众之前，很多外国人都认为中国共产党的胜利是自给自足的，主要归因于贫苦农民的大力支持。社会理论家巴林顿·摩尔在1966年指出中国共产党的革命是"一次农民的解放运动"。

In mould base register file "mouldbase_-reg_mm.xls", pattern recognition technique was used, to find what type of mould base components are most suitable for different specific criteria's (for instance DME metrical mould base components).

在模具基本数据登记档案"mouldbase_-reg_mm.xls"中，应用了模式识别技术，用以帮助识别何种模具基本数据最适合于特定的标准（例如，DME公制模具基本数据母材成分）。

Here is the final batch file by darkdesire (many thx 2!!!).

这是最后一批档案darkdesire （许多thx 2 ！！！。

The bamboo Tube archives are records of the duties of Zhao Long and Baya, Dai chief.

此竹筒档案记载了傣族首领召龙、帕雅等的职务情况。

The results of their study, conducted at Baylor Institute for Rehabilitation, appear in the April 2008 issue of the Archives of Physical Medicine and Rehabilitation .

结果他们的研究中，进行贝勒研究所康复，会出现在2008年4月的问题，档案的物理医学与康复。

All of your files across all computers will be available to you from any computer.

您所有的档案，所有的电脑也将提供给你从任何计算机。

From the point of view, Mr. Johnson seems to be a blind love it through successfully.

从档案上看，这位约翰逊先生似乎是一个爱瞎折腾的人。

At the same time, enterprises and the project manager will be credited to the integrity of the misconduct files.

同时，将企业和项目经理的不良行为记入诚信档案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。