桑斯

The Contras were "against" the people Jimmy Carter installed in Nicaragua the year before - the Sandinistas.

&反革命&是&反&吉米卡特前一年在尼加拉瓜安插的人--桑地内斯塔的。

Philippe Senderos has fractured a bone in his foot and will be sidelined for three months.

桑德罗斯因脚部骨折将缺席比赛三个月。

Grilled meat are well matched with wines from Gamay, Pinot noir, Sangiovese.

烤肉与用甘美，黑皮诺，桑吉奥维斯葡味浓郁的红葡萄酒搭配。

Massimo Gobbi, midfielder viola, back on the Italy Cup match in Ascoli, but looks to the race with Sampdoria.

戈比，佛罗伦萨的中场球员，刚刚从和阿斯克利的意大利杯比赛中回归，就把眼光盯在了周末和桑普多利亚的比赛。

He preferred to stay sheltered in the hills above Los Angeles in a home that was comfortable, not palatial, and hidden behind towering old grees.

桑普拉斯把家安在了洛杉矶远离尘嚣的山上，那是一个很舒适的家，并不富丽堂皇，房子隐藏在一些巨大古老的树后。

There is no festival which comes up to an execution on the Place de Greve.

桑松①和孟台斯神甫②真是两个无人不知谁人不晓的名字。

Chapter 3 proceeds with thecomparative analysis of both the Source Text and different TTs within theframework of text linguistics. The core analysis concerns cohesion feature of the textbased on the theory proposed by Halliday and Hasan, and the coherence featureapplying Paul Grices Cooperative Principle. Therefore, the evaluation of the threeversions is achieved.

在第三章中，本文着手在文本语言学的框架内进行《洛丽塔》源语文本与不同的目的语文本的比较分析，核心运用韩礼德和哈桑提出的衔接理论来研究文本中的衔接，运用保罗·格赖斯提出的合作原则来研究文本中的连贯，从而对三个译本质量进行评估。

The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.

航行协会的执行董事查理？诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。

Britain also has a strong tradition of hospices - special hospitals which care only for the dying and their special needs.

国家收容所委员会主席和收容运动的发起人茜西莉桑德斯认为，使用安乐死把护理垂危病人的其他方式都排除了。

Our company was established in 2001, is a franchise company of food additives, the main agent of some well-known brand products at home and abroad, is Japan's Meiji FOS and India guar gum Songda national exclusive distributor, or Roche Vitamins Fonterra and New Zealand bovine colostrum powder, as well as Japan Ajinomoto aspartame, such as an agent of the East China, and all products are directly import declaration, the price is very advantageous.

我司成立于2001年，是一家专营食品添加剂的公司，主要代理一些国内外知名品牌的产品，是日本明治FOS和印度桑达瓜胶的全国独家经销商，还是罗氏维生素和新西兰FONTERRA牛初乳粉以及日本味之素阿斯巴甜等的华东一级代理商，全部产品都直接进口报关，在价格上是非常有优势的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。