桑斯

Venu Srinivasan, the mild-mannered 55-year-old managing director and chairman of TVS, has indoctrinated the company with the Japanese management strategy of total quality management.

现年55岁、举止文雅的韦努·斯里尼瓦桑是TVS的董事总经理兼董事长，他向该公司灌输了日本&全面质量管理&的管理战略。

In traditionally hierarchical India, Mr Srinivasan shocked employees by picking up cigarette butts from the factory floor in keeping with one of the pillars of involving every employee.

在素以等级制度森严著称的印度，斯里尼瓦桑遵从全员参与的规定，在车间地上捡起烟头，这令员工们大为震惊。

A Bangalore office worker with skills similar to those of workers here commands about 7,000 rupees a month, or $150, Mr. Srinivasan said.

斯里尼瓦桑说，在邦加罗尔，具备和巴给帕里镇客服人员差不多技能的白领劳工，薪资一个月要7000卢比左右，相当於150美元。

It was no easy task to overhaul the family-owned company that was founded in 1911 by Mr Srinivasan's grandfather, TV Sundaram Iyengar.

要全面改革这个家族企业并非易事。该集团由斯里尼瓦桑的祖父TV·孙达拉姆·伊延格于1911年创建。

Seated at a long boardroom table at the TVS office, Mr Srinivasan takes a pen and draws a series of boxes to illustrate the "silos" that hobbled the company before.

斯里尼瓦桑坐在TVS办公室长大的会议桌前，拿起钢笔画了一串方框，以说明公司以前落入的&陷阱&。

Dida, Marcos and Julio Cesar have all missed games to injury this season and Cesar (married to the former Mrs. Ronaldo) has lost his starting position to Toldo at Inter.

巴西队的&守门员之谜&源于1970年世界杯上桑巴门将菲雷克斯，而他也被认为是巴西队历史上&猫有九命&般的&幸运&门将。

In the summer of 2001 about 18 million Euro was paid for Héctor, Sergio, Djorovic and Amavisca while in 2000 more than 60 million Euro was spent on Tristán, Capdevila, Valerón, Molina, Pandiani, Duscher, César Sampaio and Changui.

而2000年则花了超过6000万欧元在特里斯坦，卡普德维拉，贝莱隆，莫里纳，潘迪亚尼，杜舍尔，塞萨尔·桑帕伊奥和Changui上面。

His genius came without the McEnroe-esque emotional torture, and therefore was undramatic.

和McEnroe-esque不同，桑普拉斯成才的道路上没有感情的磨难，因此他的经历比较平淡无奇。

Nevertheless, on more than a few occasions, according to De Sanctis' televised interview on Antenna 3, he had to refuse Giaccinto's requests because of their unsportsmanlike nature and manipulative implications.

然而， 在更多的几个场合，根据德桑蒂斯在对 Antenna3的电视采访时说，他必须拒绝法切蒂的请求因为他们违反体育道德风尚而且涉嫌操纵比赛。

She would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue vei standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.

桑娜阿姨每次都要端出几碟粘乎乎的南非糖果和一钵葡萄或桃子给我们吃。斯蒂菲娜老姑总是一本正经他说些农场里的事，偶尔也谈些外边世界发生的事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。