桑德斯

According to Sankar Chatterjee of Texas Tech University, the main course was served later.

据德克萨斯理工大学的桑卡尔·查特吉称，主菜还在后头呢。

It was written by Jack London and adapted for Special English by Dona de Sanctis.

这是杰克伦敦写的火灾和慢速英语适应由多纳德桑克蒂斯。

Despite creating a number of hugely popular musicals in the late 1970s and 1980s such as The Phantom of the Opera, Sweeney Todd, and Evita, Prince had his first artistic failure with Stephen Sondheim in 1981 with Merrily We Roll Along.

尽管创造了广受欢迎的音乐剧在1970年代末和80年代的数目，例如歌剧院，斯威尼陶德和艾薇塔幻影，王子曾在1981年他第一次和史蒂芬桑坦艺术衰竭梅里尔莉我们辊沿。

Santander says a market regulator forced it to make the disclosure, but Mr González was unimpressed.

桑坦德称一家市场监管机构迫使他们作此曝光，但是冈萨雷斯却不为所动。

The highlights of that album were the ones written and produced by hitmakers, namely songwriter Kike Santander and producer Emilio Estefan, Jr., the duo chiefly responsible for the breakthrough hit "Piel Morena."

该专辑的重点是那些编写和制作hitmakers，即作曲家Kike和生产者桑坦德小埃米利奥埃斯特芬，两人主要是为突破打"428863莫雷纳负责。"

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna. www.21bl.com

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, ChristmasIsland, FrenchSouthern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands,Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, SouthGeorgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minoroutlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

Through cultural exchange, the National Ballet of China has invited foreign ballet masters and choreographers Dolin, Nureyev, Darsonval, Stevenson, Dantzig and others, who have staged for the company, classical ballets as Don Quixote, Sylvia, Sleeping Beauty, Fountain of Tears, Pas de Quatre, Variations for Four etc.

剧团与国际芭蕾舞界进行着广泛交流，曾聘请外国著名芭蕾大师、编导安东·道林、努里耶夫、达桑瓦尔、斯蒂文森、范丹茨格等来团排演了《堂·吉诃德》、《希尔薇娅》、《睡美人》、《仙女》、《泪泉》、《女子四人舞》、《男子四人舞》以及当代芭蕾作品《小夜曲》、《最后的四首歌》等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。