桑德斯

The Sandhurst training has proved a real success in developing these traits among our management team.

事实证明，桑德赫斯特的培训课程确实成功地在我们的管理团队中培养了这些特质。

For the officers and senior NCOs involved, a spell at Sandhurst is a career-enhancing move, he says.

他表示，对于军官和高级军士而言，在桑德赫斯特学院受过训练能够推进他们事业的发展。

He also failed the entrance test to Sandhurst Military College twice and scraped through on the third attempt.

他两次都没能通过桑德霍斯特军事学院的入学考试，第三次才极为勉强地被接受。

The prince, a keen scuba diver, is due to complete his training at Sandhurst next April.

这名热中水肺潜水的王子，预定明年4月完成他在桑德赫斯特的训练。

The course changed in 2002, he says, to reflect a new attitude in the Army towards officer development, with Sandhurst as the foundation and starting point of a life-long process.

他表示，为反映陆军对军官发展态度的转变，课程在2002年做了调整，桑德赫斯特皇家军事学院将作为终身发展计划的基础和起点。

Harry, 21, who entered Sandhurst last year and will therefore initially be senior to William, has joked that he was looking forward to his elder brother having to salute him.

21岁的哈里王子去年考入桑德赫斯特军校，所以他事实上是威廉王子的学长，他开玩笑说，他期待着哥哥向他敬礼。

Sandhurst's core business is developing a "generic officer" who is ready on appointment to take his or her first command.

桑德赫斯特的核心任务是培养随时准备接受任命的"普通军官"。

However,Winstonwas tutored for the Sandhurst exam and passed—barely—onhis third try .

可是邱吉尔为桑德赫斯特的考试找人辅导，第三次勉强通过了考试。

He has smoked up to 20 Marlboro Lights a day ever since, even though his year-long army training course at Sandhurst, according to the report.

该报道称，哈里王子曾经一天要抽20根万宝路香烟，即使在桑德赫斯特皇家军事学院接受一年的军训期间也是如此。

As the young officer progresses to the rank of captain, major and perhaps beyond, there will be further teaching, not only of military skills but also the core values instilled at Sandhurst.

当年轻军官晋升为上尉、少校或更高军衔时，他们将接受进一步培训，内容不仅包括军事技能，还包括植根于桑德赫斯特的核心价值观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。