桎梏

The religion sense in Modan's poetry had come into being upon the influences of Job, the doctrines of which lied in the poet had observed the individual's sufferings and chaos in then society to the deiform eye to turn out the truths in the religion circle, to surpass the restrictions of the modern enlightenment and the thinking and artistic limitations of an age and to broaden a fresh existing room for the individual life.

穆旦诗歌中的宗教意识是在《约伯记》的影响下形成的，其要义在于诗人以神性的眼光来看待个体生命在社会历史境域中遭遇到的痛苦与混乱，使之变成了信仰领域中的真理，从而超越了现代启蒙思想的桎梏，超越了同时代人的思想和艺术局限，为个体生命拓展出了一片全新的生存空间。

The life of the lady and the culture of lady are the globality topic in the world. How could the ladies get rid of the feudatorial fetters and realize the decision of our perfect marriage by ourself, provided with the harmonious life in the new era? It is a problem which was discussed all along.

女性生活和女性文化是全球性的话题，尤其在一些传统较深的国家，女性怎样摆脱封建桎梏和实现自己决定完美的婚姻，拥有新时代的和谐生活，是一直以来在探索的问题。

But, the Nong Gengwen of condition and massiness changes advantageous nature to go up in certain level however fetters and handcuffs the development of local economy.

但是， 优越的自然条件和厚重的农耕文化在一定程度上却桎梏了当地经济的发展。

The first chapter looks back to the development of the theories of international competitiveness of industries, refers to that the traditional theories of international competitiveness of industries are the barriers to Chinese native auto industry, analyzes the enlightenment and the limitations of the new theories of international competitiveness of industries and emphasizes that the development strategy of Chinese auto industry should be based on the theory of competitive advantage of nations of Mechael Porter and that we must gain national competitive advantage of Chinese auto industry in order to face the challenge from overseas.

本文主体部分共分为三章：第一章回溯了产业国际竞争力理论的演进轨迹，指出传统产业国际竞争力理论是中国发展民族汽车工业的桎梏，分析了新产业国际产业竞争力理论对中国汽车工业的启示及局限性，强调应当把迈克尔·波特的&国家竞争优势理论&作为制定中国汽车工业发展战略的理论基础，要构筑中国汽车工业的国家竞争优势以应对来自国外的挑战。

The goal of Georgia Tech's automated shackle line loading project is to develop cost-effective automation that can be integrated with a commercial singulation machine to provide intelligent hardware to rehang birds onto shackles after an immersion water chiller.

乔治亚理工大学的自动化束缚线负荷项目的目标是开发符合成本效益的自动化，这种自动化可与商业切割机结合提供智能硬件，用以浸入冷水之后重新处理桎梏中的鸟类。

Tanach is not only a religious canon with rather far-reaching impacts, but also a significant component of cultural treasure of the human being.

塔纳赫》是一部影响深远的宗教典籍，也是人类文化瑰宝的重要组成，本文通过对经文本身的研读，综合运用历史学、民族学、宗教学、考据学、社会学、性别学诸方法，对《塔纳赫》中的女性观进行了较为深入的剖析与反思，提出了&戴着镣铐盲舞&的看法，分析了&泛男&这一桎梏女性自我意志展现的镣铐在神学层面的铸就、在社会历史层面的展现以及女性自身作出的自觉不自觉的&反动&。

By definition, not knowing about a principle constitutes a massive underdoing of it, so you haven't bracketed the problem until you find yourself in an excess of a good thing.

这是因为从定义上来讲，对某一概念缺乏了解会桎梏实践，所以对一件好事来讲，只有当你做过了头，你才能充分了解整个问题的尺度。

Scholarship support from the Crows Nest club is an important means of helping children continue their education and build toward a future unshackled by poverty.

乌鸦巢扶轮社所提供的奖学金是帮助儿童继续接受教育，并为一个不受贫穷桎梏的未来做准备的主要工具。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

改变不应止於「一刻」，中国需要的是结构上和长期的改革，令中国共产党服膺於法治，停止对传媒和互联网的桎梏，让教徒能自由追随信仰，停止对民间爱滋和环保维权团体的骚扰，以及回应要求问责政治制度的呼声。

Free from traditional designing ideas and by systematic and overall study on congregating housing, this thesis would like to offer some enlightenment for the designing and research on congregating residential environment of the elderly.

论文意在于不拘于传统的设计理念，通过对老年公寓设计系统全面的研究，希望能够摆脱传统设计观念的桎梏，为老年人社会集居居住环境的设计与研究提供一点启示。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。