桎梏

In the 1950-60's, the rigid model of traditional plan economic of the Soviet Union had become a trammel for the Soviet and a11 countries of Eastern Europe, reform became a pressing historical task, but the rigid dogmatist idea severely fettered the heads of people.

20世纪中后期，传统计划经济的苏联僵化模式在苏联和东欧各国已成为束缚生产力发展的桎梏，改革的任务提到历史的日程上来，但"左"的教条主义的僵化观念还严重束缚着人们的头脑。

At the time when God is preparing to break the shackles of ignorance and superstition , then it is that Satan works with greatest power to enshroud men in darkness and to bind their fetters still more firmly .

正当上帝预备打破无知和迷信的桎梏时，撒但就用他最大的力量要将世人笼罩在黑暗之中，并把镣铐更牢牢地锁住他们。

Freeing yourself up for something better in the future.

为更好的将来不桎梏你自己

It is not too late to turn the situation around, but this means shedding the constraints of a fusty corporate culture and wowing customers with a recall and above-and-beyond after-sales service and care.

然而，这意味着企业要挣脱陈腐文化的桎梏，向消费者提供超预期的优秀售后服务和客户关怀；但目前的迹象显示，丰田已不再是半个世纪前横扫全球市场的那个灵活多变的公司了。

Had I shared my hideout with my siblings, the police would have shackled me up long ago.

有我与我的兄弟姐妹分享了我的隐藏处，警察会桎梏我从前。

So these graduates must be guided by the relevant institution and teachers, analyse the present vocational situations of colleges and universities graduates with a full understanding about the vigorous situations which permeates the market of the employment of manpower. They should receive the correct graduate education taken by the relevant institution and party organization of different levels, avoid being influenced by the improper propaganda in our society and find out the shortcomings and problems of their own. Thus they can bear the correct views about employment and be free form the shackles of ill state of mind. During the course of taking up new occupations they must eliminate the improper psychological influence such as vanity, selfishness, doubt, impetuousness, misgivings, following blindly or depending on others and so on.

因此，这些毕业生一定要在学校和老师的指导下，认真分析当前高校毕业生就业情况，充分认识到我国目前劳动力就业市场的严峻形势，接受各级党组织和学校进行的正确的毕业教育，避免受社会上不正当的宣传影响，找出自身存在的不足和问题，要树立正确的就业观，克服不良心理状态的桎梏，在择业过程中消除虚荣心理、疑虑心理、自私心理、从众心理以及急躁心理和依赖心理……等等不良心理影响。

They can't imprison your mind.

但有一样是他们奈何你不了的，他们不可以桎梏你的思想。

Water resource deposits is imbalance in areas around the Bohai Sea, the incompletion in legal protection of Water right system is one of the factors which lead to the imbalance in development of these areas.

环渤海地区水资源分布不均衡，水权法律制度的缺失成为桎梏环渤海区域经济发展不平衡的因素之一。

The uncertain factors of the process of judicature are the objective and insurmountability shackle.

司法过程的不确定性因素的存在是司法过程中客观存在的、难以克服的桎梏。

Jahve has taken to Himself His spouse by redeeming her out of the bondage of Egypt.

Jahve采取了他的配偶对自己的救赎她的桎梏的埃及。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。