桎梏

Today many people are living in the bondage of fear.

今日许多人都生活在恐惧的桎梏下。

He has developed a writing style revealing the bondage of nature and the life.

他制定了一个写作风格揭示桎梏的性质和生活。

Standing with God and the crushed and bleeding slave on this occasion, I will, in the name of humanity which is outraged, in the name of liberty which is fettered, in the name of the Constitution and the Bible which are disregarded and trampled upon, dare to call in question and to denounce, with all the emphasis I can command, everything that serves to perpetuate slavery--the great sin and shame of America!

此时此地，我站在上帝和遍体鳞伤、鲜血淋淋的黑奴一边，以惨遭凌辱的人性之名义，以身着桎梏的自由之名义，以受到抛弃和践踏的《宪法》和《圣经》之名义，挺身而出，尽我具备的所有力量，对一切使奴隶制──深重的罪孽、美国的耻辱──永世永存的企图发出我的抗议，发出我的谴责！

The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under it.

资本的垄断成了与这种垄断一起并在这种垄断之下繁盛起来的生产方式的桎梏。

To begin with, I believe with Schopenhauer that one of the strongest motives that leads men to art and science is escape from everyday life with its painful crudity and hopeless dreariness, from the fetters of one's own ever shifting desires.

首先我同意叔本华所说的，把人们引向艺术和科学的最强烈的动机之一，是要逃避日常生活中令人厌恶的粗俗和使人绝望的沉闷，是要摆脱人们自由变化不定的欲望的桎梏。

One of the strongest motives that lead men to art and science is escape from everyday life with its painful crudity and hopeless dreariness, from the fetters of one's own ever-shifting desires.

引导人们投身艺术和科学的最强烈的动机之一就是逃避日常生活痛苦的呆板和绝望的孤寂，逃避自己变化无常的欲望的桎梏。

I concluded that low commerce-friendliness is the fundamental cumber to the prevalance of MSN Passport.

我认为，低商业亲和性，是MSN Passport的根本桎梏之一。

As the dairying industry is highly integrated, its development involves such links as the original milk production, the collection and transportation, the processing and packing, the circulation and marketing.

在这样的背景下，从产业链研究乳业的结构、行为和绩效，进而研究乳业发展规律、增长桎梏、未来前景以及政策投放就成为一个新的研究视角。

During the decipherment of Erika"s identity, the author puts in question the Oedipus complex, the proportion of masculinity/ femininity in gender construction and the function of language in the release of Erika"s desires.

作为女性主义研究的课题之一，"身份"问题在后现代主义中找到了新的活力，并发展成为女性主义摆脱长久以来父权下桎梏和约束的有力切入点。

The general Marxism of limits of this entire party year ago teachs 6 0 motion, to breaking " left " the thought fetters and handcuffs of doctrinairism liberates bend further thereby the thought of entire party, the thought of Marxism of entire to rising party meets a standard then the guidance of establish Mao Zedong Thought to Chinese Communist and Chinese revolution position, horse and foot of entire to uniting party leads the last victory of capturing War of Resistance Against Japan of the people of the whole country and even New Democracy revolution, all removing great and far-reaching history to affect.

0年前这场全党范围的普遍的马克思主义教育运动，对于打破"左"倾教条主义的思想桎梏从而进一步解放全党的思想，对于提高全党马克思主义的思想认识水平进而确立毛泽东思想对中国共产党和中国革命的指导地位，对于团结全党全军并领导全国人民夺取抗日战争乃至新民主主义革命的最后胜利，均起着重大而深远的历史影响。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。