桌子的

Professor Baglioni put the little bottle on the table and left Giovannis room.

巴格里奥尼教授把小瓶子放在桌子上，然后离开了乔万尼的房间。

All he noticed was that there were two small tables straight in front of him, each covered with green baize

他所看到的只是面前有两张小桌子，上面都铺着绿呢桌布。

He bang his fist on the table to emphasize his argument.

他用拳头敲著桌子为自己的辩驳助威。

If foreign visitors were to bang on the table and hiss at the waiter for service in a New York restaurant, they would be fortunate if they were only thrown out.

如果一个外国客人在一家纽约的餐馆里咚咚地擂桌子，并朝着服务员嘘嘘，那么如果他们只被扔出门外就算很走运了。

When he starts banging on the table, that' s as far as you can go with him.

如果他开始敲桌子的话，那就是你能做的极限了。

He was coming downstairs with quaking legs; his face was ashen white, and he leaned heavily on the banisters.

她们和咖啡馆的侍者亲热地打招呼，站在一张桌子前聊天，叫侍者端来咖啡，高兴地坐下来，慢慢地喝着，一边等待剧院散场。

Two guys wandered into a bar. One of the men shouted to the barkeeper," Hiya , Mike. Set them up for me and my pal here."

两个人逛进一家酒店，一个向店主人喊道："喂，迈克，把桌子收拾好，我和我的朋友要在这儿喝上几盅。"

One of the men shouted to the barkeeper, Hiya, Mike.

两个人逛进一家酒店，一个向店主人喊道："喂，迈克，把桌子收拾好，我和我的朋友要在这儿喝上几盅。"

The young girl who serves on Sundays brought out a flat basketwork tray and put it in the middle of the table.

只在周日上工的年轻女招待端出一只藤编托盘，放在桌子中央，是开胃冷盘。

Be made of be made from The table is made of wood.

这桌子是由木头制成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。