桌子的

I filled out the room with a late-eighteenth-century Chippendale sofa, the oldest piece of furniture in the White House collection, and an antique table bought by Mary Todd Lincoln, on which we put the silver commemorative cup from the 1898 treaty.

我在这个房间里摆放了一件18世纪晚期的奇彭代尔式沙发和一张玛丽。托德。林肯购买的古董桌子。那张沙发是白宫里收藏的最古老的家具；桌子我用来摆放纪念1898年条约的银杯。

Below under the table,the universe is duplicated half size.A little masonite table with coping saw,crewdrive chisel.A little stool.A work bench,A little vice.A beer crate.A cigar box with about thirty cans of Humbrol.Isaiah's things.I've been in here once before when they were sitting floor...lost to the world.

下面，桌子底下，是一个一摸一样像被复制了的半大的空间，一个小的带有弓锯和凿子的美森耐桌子，一个小凳子，一个工作间，一个小钳子，一个啤酒篓，一个雪茄烟盒里的大约30罐涂料，以赛亚书的东西。

Gaming Table, a stylised pool table featuring 36 balls daubed with military strategies resting on a bed of Chinese coins, with chamber pots waiting for use underneath, will not be on show.

赌胜负桌子，一使～个性化以 36个与停留在一张中国硬币的床上军事的策略一起涂抹的球为特色的池桌子，藉由室在下面等候使用的壶，不将会展出。

Things often come in pairs. It's said that the translator of 'the New Testament' James Mophead had 3 desks in his study room too. Manuscript of the being translated Bible on the 1st desk, manuscript of an article on the 2nd desk, a half-finished whodunit was put on the 3rd desk.

无独有偶。据说，《新约圣经》的翻译者詹姆斯·莫法特的书房里也有3张桌子：第一张摆着他正在翻译的《圣经》译稿；第二张摆的是他的一篇论文的原稿；在第三张桌子上是他正在写的一篇侦探小说。

They sit at tables graced with lava lamps and tie-dyed tablecloths, on a floor of grass, feasting on the finest Bay Area has to offer, under the protection of shared green trees filled with psychedelic lights in the evening mist.

大树下的草地上摆着用火山熔岩制作的台灯，还有铺了扎染台布的桌子，宾客们在桌子旁坐下，品尝起旧金山地区能提供的美味佳肴。那些大树上挂满了五光十色的彩灯，在夜色中显得格外迷人。

It was a small apartment with a few plain tables unprovided with cloths.for the class of customers who patronized it were not very Darticular.

这是一个很小的房间，里面只有几张简陋的桌子，桌子上也没有铺桌布，因为来这里吃早餐的顾客都是些不大挑剔的客人。

They very have also suggested that the very concept of abstract numbers - the idea of a oneness, a twoness, a threeness that applies to any class of objects and is a prerequisite for doing anything more mathematically demanding than setting a table - is itself far from innate.

他们还表示抽象的数字概念，如可表示任何一类物品并且是他们还表示抽象的数字概念，桌子有更高数学要求的任何事时都必备的一，在做比摆桌子有更高数学要求的任何事时都必备的一，二，三意识，远远不是天生就具备的。

Yet it was an old place, even then, for the oak rafters and beams were already black with age—as were the panelled seats, with their tall backs, and the long polished tables between, on which innumerable pewter tankards had left fantastic patterns of many-sized rings.

但是，它是一个老地方，甚至在当时也是，因为橡树木制的掾和梁已经与时代一样黝黑-------配有长长靠背的镶板高椅，围着长长的磨光的桌子，桌子上摆有众多的白邋啤酒杯，在桌面留下不同大小的绝妙的圆环，这些也跟时代一样黝黑。

On the table is a circular disc of 6-inch thick wood topped with a 1-foot thick wheel of Parmesan cheese with a cheese knife by Geisser of Germany sticking out of the top of it.

酒窖的后墙前方，有一座与台子很配的大桌子。桌子上面是一个6英寸厚的木制圆盘，在它的上面，有一块1英尺厚的意大利干酪圈（Parmesan和一把德国的Geisser奶酪刀粘在它的顶上。

In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury; above the chimney-piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen; near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes; before the table an arm-chair of straw; in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory.

窗门旁边，有一张大桌子，摆了一个墨水瓶，桌上堆着零乱的纸张和大本的书籍。桌子前面，一张麦秸椅。床的前面，一张从经堂里搬来的祈祷椅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失