桌子的

Mrs. Barkamb retired to a table in the window on which stood an old-fashioned mahogany desk lined with green baize, and suffering from a plethora of documents, which oozed out of it in every direction.

巴坎布夫人退到窗畔一张桌子边，那桌子上摆着一张老式的镶绿呢边的桃花心术小台架，台架上堆积的文件太多，四面八方都在溢出来。

Customers eat from mini plastic toilet bowls. They wipe their hands and mouths using toilet rolls hung above their tables, which may be glass-topped jumbo bathtubs.

前来就餐的顾客从塑料制的"迷你"马桶状容器中取食，并用挂在桌子上方的卷筒手纸擦手和擦嘴，而桌子看上去则是一个加了玻璃盖的大浴缸。

Husain, a Muslim municipal worker who survived the floods by climbing onto a table, and then clinging to a grill in a wall when the table floated away.

他是一个信仰穆斯林的市政工人，他在海啸来临的时候爬上了一张桌子，当这个桌子被水冲走的时候，他抓住了一面墙上的钢筋，得以逃生。

There will come a point along the spectrum illustrated by (1) and (2) and towards (3) where the question of whether the hypothesized table would be the same as the one that actually exists has no obvious answer.

被1、2到3所阐明的这个"谱系"会带来一个关键点，"是否被假设的桌子和现实存在的那一个桌子是'同一个'"这个问题没有明显的回答。

This colleague expended whacker interest, just be in Johnson has arranged the file the 2nd times before perambulatory office, cleared desktop.

一次，他走过一个同事的座位，看到他的办公桌子上堆满了文件，就故意提高嗓门说："我希望你的思想不要像这张桌子这样乱七八糟。"

This colleague expended whacker interest, just be in Johnson has arranged the file the 2nd times before perambulatory office, cleared desktop.

一次，他走过一个同事的座位，看到他的办公桌子上堆满了文件，就故意提高嗓门说：&我希望你的思想不要像这张桌子这样乱七八糟。&

And you know she believed it, she believed that really everything would remain like that: she at her table and I at mine, and we both should go on like that till we were sixty.

因为她一直相信，一切真的会这么下去的：她坐她的桌子，我坐我的桌子，我们两个就这样一直坐到六十岁。

They decide that, for the safety of their contract, they should stabilize the table, so they pick up things like coasters, sugar packets and spoons and duck under their wobbling table .

为了保证合同的安全，他们决定把桌子放稳。于是他们拿起一些东西，象茶杯垫子、糖的包装纸、汤匙等侧身闪到摇摆不定的桌子底下。

And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it.

又用蓝色毯子铺在陈设饼的桌子上，将盘子、调羹、奠酒的爵，和杯摆在上头。桌子上也必有常设的饼。

Solid Model Mode Operations Note: If stock removal simulation is to be accurately dipicted, the tool di- mensions must be correctly defined in the Tool Table Ifstockremovalsimulationistobeaccuratelydepicted,thetooldimensions must be correctly defined in the Tool Table.

坚硬的样板模态操作注意：如果存货的移动模拟将确地是 dipicted，工具 di- mensions 一定确地在工具桌子被定义 Ifstockremovalsimulationistobeaccuratelydepicted，thetooldimensions 一定确地在工具桌子被定义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。