桌子的

Over this table there are 3 long hanging lamps, 3 feet long, made of curved amber colored glass cylinders supported by a bronze metal frame extending down the left side of each lamp.

在桌子的上方，是3盏吊灯，各有3英尺长。他的灯箱是用弯曲的琥珀玻璃制成，有青铜的金属架支撑，而且从每盏灯的左侧延展下来。

All these things are not commonly noticed in looking at a table, because experience has taught us to construct the 'real' shape from the apparent shape, and the 'real' shape is what interests us as practical men.

在看一个桌子的时候，所有这些情况通常都未曾被人注意，因为经验已经教会了我们要从外表的形状构想"实在的"形状，而"实在的"形状才是我们作为实践者所感兴趣的东西。

In the old pictures Judas had been isolated on the other side of the table, with his back to the spectotor, an improbable and inartistic arrangement.

在旧的图画当中，犹大被安置在桌子的另一边，他的背部面对观众，与其他人相隔离，这是不可能的且缺乏艺术性的安排。

Expression on these subjects was precipitated from E. Rushmore Coglan by the third corner to our table.

关于这类问题的见解是坐在这张桌子的第三转角处的E·拉什莫尔·科格兰突然抛掷出来的。

Ken sighed as he sat in the corner of the sofa, watching Ryu tearfully stuff donuts down his throat at the snack table and Jun sing happily to herself, rocking a pillow back and forth.

当他在沙发的角落中坐的时候，肯恩叹息，含泪地看 Ryu 把 donuts 装填下来在小吃桌子的他咽喉，而且六月快乐地对她自己唱，来回地的摇动一个枕头。

Once, after I'd asked my older stepson to set the table, he responded,You're not my mother.

一次，在我要我的年长(那时他10几岁)的继子去摆桌子的时候，他回答说：你不是我的母亲。

All around me in the basement of this dingy,block-long unbar warehouse,eager shoppers paw through the bins and tables of the densely packed stalls.

在我的周围四处在这的地下室中微黑的，区段-久拔去横木仓库，经过浓密地包装的货摊箱柜和桌子的热心购物者手掌。

Mr. Pickwick leads the old lady (who has been very eloquent on the subject of Lady Tollimglower) to the top of a long table; Wardle takes the bottom; the friends arrange themselves on either side; Sam takes his station behind his master's chair; the laughter and talking cease; Mr.

通知用早餐了，匹克威克先生领着老夫人（她还在喋喋不休地叙述托林洛娃夫人的事）坐在长桌子的上席，华尔德坐了下席；朋友们在两旁坐下；山姆站在他主人的椅子背后；谈笑停止了；匹克威克先生作了饭前的感恩祈祷，稍停，环顾四周，泪水顺着双颊滚滚而下，因为他太高兴了。

The judgments depend upon these facts in the following sense: had we been born with a sufficiently different set of such dispositions, we wouldn't now be in a position to take the dog's salivation to be a response to the ringing of the bell, or to take the child to be responding to the table.

判断依赖于如下意义上的事实：如果我们天生拥有充分不同的禀赋，那么我们现在不能把狗的唾液作为对铃声的反应，或把孩子视为对桌子的反应。

My lawyer and I sat on one side of a scuffed table. The special prosecutor and his associates sat on the other side.

我的律师和我坐在一张有磨损的桌子的一边，特别检察官和他的助手坐在另一边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了