桌子的

He'd pulled a couple of bottles of beer from the refrigerator when we left the kitchen, and we were seated across from each other at either side of the long trestle table that was his desk out there and that was stacked at one end with composition books, some twenty or thirty of them, divided into three

在我们离开厨房时，他已从冰箱里拿出几瓶啤酒，我们分坐在他当书桌用的长条桌两边，桌子的一头堆放著作文簿，大约有二三十本，分成三摞。

Each day the delicacy found its way unobserved to the corner of her desk.

每天，她桌子的一角都会被谁悄悄放上一些好吃的。

Mesa means table, or high land, and verde means green in Spanish.

梅莎是桌子的意思或台地，尔地是西班牙文的绿色。

I stumbled over a book in the walkway and had to catch myself on the edge of a table.

我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。

I stumbled over a book inthe walkway and had to catch myself on the edge of a table.

我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。

I had learnt her whole character, which was without mystery or disguise: she was coquettish, but not heartless; exacting, but not worthlessly selfish.

一天晚上，她照例像孩子一样好动，粗心却并不冒犯地问这问那，一面翻着我小厨房里的碗橱和桌子的抽屉。

In saying this, we are saying, of course, that the ringing of the bell caused the salivation, and that the ostension of the table caused the child's utterance.

在说这个，我们是说，铃声因果导致了唾液，桌子的实例因果导致孩子的说话。

My apologies to the felled tree for the table's four legs.

我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。

I am quite in raptures with her beautiful little design for a table.

她给我装饰桌子的那张美丽的小图案，我真喜欢极了。

And accommodating customers by offering the leveling feet instead of castors is really defeating the whole 'rage' theme of the table isnt it?

提供角尺而不是脚轮的亲切顾客是真的打败了这桌子的&狂热&，不是么？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了