桌子

"They made beneath the table A noise, a clatter of the feet that was abominable," says Moliere

"他们用脚在桌子下面搞得乒零乓郎一团糟，"莫里哀说过。

John, but he accomplishes the result by separating him from the others by causing him to lean forward upon the table, facing his Master with implacable gaze as he clutches the moneybag and overturns the saltcellar....

达芬奇把犹大安排在两个最受到优待的耶稣的门徒彼得和约翰的中间，但他安排犹大在桌子上倾斜身体，抓拿着钱袋，打翻盐瓶，无情地凝视他的师傅，达到了跟把犹大与其他人分隔开来一样的效果。

You will feel impotent shame as monoglot Lithuanian waitresses ply surrounding tables with booze, while your parched guests debate sharing the water from the floral centrepiece.

当只会一种语言的立陶宛女招待端着酒类饮料围着桌子转来转去，而你的客人口干舌燥，争相去取桌上鲜花摆设里的水时，你会有一种无力的羞耻感。

The couple's table for two is dressed in red; monogrammed boxes of chocolates and saucers of candy wait for the bride and groom.

细节 这对夫妇的桌子是红色的，巧克力和糖果组合的盒子放在碗碟上等待新郎和新娘。

He was angry and mouthed all the food on the table .

他饿极了，吃掉了桌子所有的食物。

Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him.

于是，他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶，把它放在面前的桌子上。

I need to move this table over there.

我必须把这张桌子移到那边去。

Sitting in the middle of the kitchen table was a car muffler.

在厨房的桌子的正中，放了一个汽车的消音器。

There is a table, four mugs and a cake .

有一个桌子、四个大杯和一块蛋糕。

There are three coffee mugs on the table.

桌子上有三个大咖啡杯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失