桌子

Listen,I'll leave all the information at the desk,all right?

我会把所有信息留在桌子上，好吧？

A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table, where a matchbox, half open, lay beside the inkpot.

一缕金黄色的阳光透过平纹薄棉布窗帘，斜射在桌子上。桌上的墨水瓶旁边有一盒半打开的火柴。

A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table, where a match-box, half-open, lay beside the inkpot.

一道黄色的阳光穿过平纹窗帘，斜照在桌子上，那儿有个半开的火柴盒，躺在墨水瓶旁。

Or to bang his head against the wall, to kick over the table, and hurl the inkpot through the window -- to do any violent or noisy or painful thing that might black out the memory that was tormenting him

要么，就拿脑袋撞墙，就把桌子踢倒，就用墨水瓶砸窗户——狂暴罢，吵闹罢，疼痛罢，只要能把那折磨人的记忆消灭掉！

"Yes, certainly," said the inkstand to the pen, and to the other articles that stood on the table; that's what I always say.

真不可思议！就是的，我常这样说！"它对羽毛笔说道，也是对桌子上其他能听到的东西说的。"

IN a poet's room, where his inkstand stood on the table, the remark was once made, It is wonderful what can be brought out of an inkstand.

有人在一位诗人的房间里看见他桌子上摆着墨水瓶的时候，说了这样的话：真奇怪，这么个墨水瓶里，竟然会生出这么些东西！

Near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes

窗门旁边，有一张大桌子，摆了一个墨水瓶，桌上堆着零乱的纸张和大本的书籍。

The desk, spotless; the pen and inkwell, straight.

几案洁，笔砚正桌子要洁净，笔和墨砚要摆正。

At the middle of the room, there was an inlaid table.

在房间的正中间放着一张有嵌花装饰的桌子。

He bought a table in which he inlaid design himself.

他买了一张桌子，自己在上面镶嵌上图案。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失