桌子

Approximately 30 percent of the food consumed in the world today is produced by horticulturists. Even flowers placed on the table are usually the result of some horticulturist's efforts.

今天，世界上约有百分之三十的消费食物来自于园艺家之手，就连桌子上点缀着的鲜花，通常也是园艺家们辛劳的成果。

I wouldn't give that table houseroom.

我不要那张桌子。

But having gotten over these things in some Measure, and having settled my houshold Stuff and Habitation, made me a Table and a Chair, and all as handsome about me as I could, I began to keep my Journal, of which I shall here give you the Copy (tho' in it will be told all these Particulars over again) as long as it lasted, for having no more Ink I was forc'd to leave it off.

这个心烦意乱的阶段多少总算过去了，我把住所和一切家什也都安置妥当。后来又做好了桌子和椅子，样样东西安排得井井有条，我便开始记日记了。现在，我把全部日记抄在下面（有些前面提到过的事不得不重复一下）。但后来墨水用光了，我也不得不中止日记了。

You don't hover round the table.

你不要围着桌子走来走去。

As soon as we reached our HQ I put the banner on the table.

当我们到达指挥部的时候我把这面团旗放在了桌子上。

We can't move that hulking desk on our own.

我们自己没法搬运那张笨重的桌子。

We can't move that hulking great table on our own.

靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的桌子。

I found the humidor on an unfamiliar table, with two stale, dry cigarettes inside.

我在一张不熟悉的桌子上找到了烟盒子，里面还有两根走了味的、干瘪的纸烟。

SEVEN HUMORLESS MEN sit side by side at a long table.

七个人一本正经的在一张长长的桌子边挨着坐着，面前是是一张空椅。

SEVEN HUMORLESS MEN sit at a long table.

七个人一本正经的在一张长长的桌子边挨着坐着，面前是一张空椅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失