桌子

Both subjects performed perfectly and were fully amnesic for the exercise: was instructed that upon awakening, she would proceed to room where she would wait at the desk for a telephone call.

他将前往的房间，在那儿她将在桌子旁等一个电话。

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the massive wall of the keep by day, to the great annoyance of prisoners who relished an after-dinner nap, and was shrouded in an antimacassar on the parlour table at night, she kept several piebald mice and a restless revolving squirrel.

她特别喜欢动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。

We finished the desk in antique red lacquer .

我们用古式红漆仔细油漆了这张桌子。

She leaves the Antique Shop Key on the desk and runs off again .

她离开这旧式的店钥匙在桌子上和又跑离开。

Ross: It's my new apothecary table!

这是我的新药剂师桌子！

Isn't it cool! It's an apothecary table.

这很酷吧，看，这是个药剂商的桌子。

Rachel: Yeah! It's an apothecary table.

对！这是个药剂商用的桌子。

Rachel: Okay fine! I'll-I'll just tell her it's an antique apothecary table

好吧，好吧！我只告诉她这是一张古代的药剂师的桌子

By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.

每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失