案情

Nicholson knew this sudd en change in her attitude was derived from his detection of her secret and thought it was a desirable chance to find out more about the murder.

尼科尔森知道她态度转变源于他发现了她的秘密，并认为这是个更多地了解案情的有利机会。

The appearance of this man had sufficed to suffuse with light that matter which had been so obscure but a moment previously, without any further explanation: the whole crowd, as by a sort of electric revelation, understood instantly and at a single glance the simple and magnificent history of a man who was delivering himself up so that another man might not be condemned in his stead.

这个人的出现已足使方才还那样迷离的案情大白。以后也用不着任何说明，这群人全都好象受到闪电般迅速的启示，并且立即懂得，也一眼看清楚了这个舍身昭雪冤情的人的简单壮丽的历史。

Forensic first instance sentences plum to propose death penalty with intended homicide, because the parents that plum builds, little sister participates in the set term of imprisonment that commits a crime to also be sentenced 3 years to differ to 5 years. On July 27, 2005, because the wife square Li that plum builds produces conflict with husband's father and mother, be built to use hammer to be bungled by marital plum, mix after uxoricide father, little sister divides his cadaver fling dead body together, still conceal details of a case.

法院一审以故意杀人罪判处李子建死刑，李子建的父母、妹妹因参和犯罪也被判处3年至5年不等的有期徒刑。2005年7月27日，李子建的妻子方莉因和公婆发生争执，被丈夫李子建用铁锤砸伤，并在杀妻后和父亲、妹妹一起将其分尸抛尸，还隐瞒案情。

For the past few months, police have been logging reports of mysterious discs hovering and weaving over Aliso Viejo and nearby towns.

据《每日电讯报》3月21日报道，在过去的几个月里，警方接到数宗有关奥林奇县阿里索-别霍镇及附近地区上空出现有神秘飞碟盘旋的案情报告。

For the past few months, police have been logging reports of mysterious discs hovering and weaving over Aliso Viejo and nearby towns.

环球：成人玩具制造加利福尼亚州UFO之谜据《每日电讯报》3月21日报道，在过去的几个月里，警方接到数宗有关奥林奇县阿里索-别霍镇及附近地区上空出现有神秘飞碟盘旋的案情报告。

Yesterday, network of public security bureau of saddle hill city is censorial detachment introduced whole details of a case to the reporter.

昨日，鞍山市公安局网络监察支队向记者介绍了整个案情。

Is one of the famous cases in the history of Anglo-American contract law, for it had the similar facts with Stilk v. Myrick, but had much different judgment.

英国1991年&威廉姆斯案&是英美契约法史上的经典案例，因为该案案情与Stilk案非常相似，可法官得出的判决结果却截然不同。

He would like to find a lawer clears with his case , sympathizing his situation,and just have the same experience as him.

他要找一位了解他的案情，同情他的处境，并有过亲身经历的人当他的律师。

Novel depicts a battle heritage litigation, the judiciary from feather one's nest, as many have suggested criticized them actually delay in making the case two decades.

小说描写了一件争夺遗产的诉讼案，由于司法人员从中营私、徇讦，竟使得案情拖延二十年。

Excited media and political pundits are chomping at the bit to discuss the merits or the failures of President Obama's worldwide romp through Europe and Muslim countries.

激励媒体和政治学者是不离位在讨论案情或失败的总统奥巴马的全球欢蹦乱跳通过欧洲和穆斯林国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。