案卷

File the quality files related to the overall quality of archival work and the provision of value.

档案案卷质量的优劣关系到档案工作整体质量和提供利用价值。

Mr. Buznik. In case 723, assault and battery against a flight attendant...

巴兹尼克先生，案卷号723，袭击并殴打一位航班服务员。。。

We had to burrow through a mass of files to find the documents we wanted.

我们要在案卷堆里翻来翻去以寻找我们所要的文件。

Declarations or orders in the nature of prohibition certiorari or mandamus can also be awarded by the court .

禁止性的令状或宣言，如调取案卷复审的令状或指令下级法院做某事的命令书，可由法院作出。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。

The Act is a direct outgrowth of the old common law system of writs (such as mandamus, certiorari, and prohibition), which served as the foundation for judicial review of administrative action before the modern system of civil procedure was developed.

执行令和审判地点法》是古老的判例法令状制度（如指令、调取案卷令状和禁令等）的直接结果，它在近代民事程序制度发展之前，起着作为司法审查行政行为的基础的作用。

When you decide on a referral, you will need to compile your dossier.

当你决定推荐，您需要将您的编译案卷。

The clerk mislaid the file s again.

这个职员又把案卷错放在别的地方了。

We also saw prosecutors go to the courtrooms with "shopping carts" full of files.

检察官的办公桌上、办公室的过道旁，到处都堆满了案卷；不时地，你还可以看到检察官用小推车推着成堆的案卷上法庭的情景。

And I saw the dead,small and great,stand before God;and the books were opened;and another book was pened,which is the book of life,and the dead were judged out of those things which were written in the books,according to their works.

我又看见了死了的人，无论大小，都站在宝座前，案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册，死了的人都凭这些案卷所记载，照他们所行的手审判）我在想：宗教的审判是在人死之后进行的，而现世的审判呢？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。