案例

We are confident that this competition will help to bring these key issues to the top of the agenda.

我们希望能通过分享最佳案例推动中国可持续发展事业的进程。

In other genocide cases, the victims have left altogether, sometimes to help found a new state of their own, such as Israel, or have been marginalised in their own country, as were the Herero in South-West Africa, now Namibia.

在其他的大屠杀案例中，受害者完全离去，有时候建立一个自己的新国家，例如以色列，或者被他们自己的国家边缘化，像西南非洲，现在的纳米比亚的赫雷罗人。

Systemic autopsy and histopathology examination in drug-related death are useful for determination of the cause of death in these cases.

系统尸检和组织病理学观察在毒品相关死亡案例的诊断中有重要意义。

In each case, their ambitions of cruelty and murder had no limit. In each case, the ambitions of Hitlerism, militarism, and communism were defeated by the will of free peoples, by the strength of great alliances, and by the might of the United States of America.

在这些案例中，希特勒主义、军国主义及共产主义都被自由人民的意志所击败，被伟大联盟的力量所击败，被美国的威力所击败。

In each case, their ambitions of cruelty and murder had no limit. In each case, the ambitions of Hitlerism, militarism, and communism were defeated by the will of free peoples, by the strength of great alliances, and by the might of the United States of America. Applause.

在这些案例中，希特勒主义、军国主义及共产主义都被自由人民的意志所击败，被伟大联盟的力量所击败，被美国的威力所击败。

One of Britain's most notorious wrongful imprisonment, Sean Hodgson's appeal was heard after serious doubts about forensic material used during his trial.

作为其中一个英国最臭名昭著的错判的案例， Sean Hodgson 的上述是直到其审判中所用的法医材料严重质疑后才被接受的。

With the case study of the environmental design for the Manor, the problems of how to implement the concept of "comfortable living" in the environmental design for residential districts and how to use native plants to create a homelike atmosphere so that the blurred sense of direction and difficult recognition of buildings could be decreased were discussed in this paper. Through planting planning, marking systems, waterscape and other sketch arrangements, the design tried to distinguish the complex and road landscape features so as to enhance the overall recognition and a sense of purpose in the district.

通过对瀛海名居别墅区环境设计的案例分析，提出如何在居住区环境设计中贯彻"宜居"理念，如何利用乡土植物的种植与配置营造"家园"的氛围，弱化建筑体量和规划设计带来的居住区方向感不明确、建筑间难于识别的问题，通过种植规划、标识系统、水景以及小品等几个方面的设计来区分组团和道路景观特色，以达到增强小区整体识别性和归属感的目的。

In the majority of the cases, the motivation of the murders is homophobia, and this term is used to represent the hate against another sexual orientation.

这些案例中，大部分的谋杀动机是恐同症，这个辞用来代表对另一种性倾向的仇恨。

If July internationally renowned real estate fund management institutions Shengyang real estate fund with U.S. Homy Fund groups signed a 200 million U.S. dollars fund management framework, the Group commissioned by Homyfund Shengyang real estate fund in China real estate investment and management, commissioned by the Investment Management Fund is typical pattern.

如7月国际著名房地产基金管理机构盛阳地产基金与美国HOMY FUND集团签署了2亿美元的基金委托管理框架协议，由HOMYFUND集团委托盛阳地产基金在中国进行房地产投资和管理，这是基金委托投资管理模式的典型案例。

This, however, is a hypothetical case which has never actually occurred; even the case of Honorius, were it proved that he taught the Monothelite heresy, would not be a case in point.

不过，这是一个假设性的案例，从来没有实际发生的；即使案件挪，这证明他教导monothelite异端，不会一个很好的例子。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。