案例

We will go back and forth between developing theories and confronting them to specific practical cases.

我们会发展相关理论，并试用于一些特定的实际案例，而且在两者间来回互动往返。

In addition to the theoretical frame, this article introduces a case about Godson CPU realizing industrilization using strategic alliance.

在理论框架的基础上，本文介绍了龙芯 CPU 借助战略联盟实现产业化的案例。

The first part introduces MPA's historical development in America and its particular characteristics. This partmainly focuses on 5 main characteristics, namely,(1) the development of practical skills as the highest priority in their educational formation,(2) the experience-oriented enrollment system;(3) the perfected curriculum setting,(4) the effective and flexible teaching methods, and (5) the highly trained faculty. The second part analyzes the background and key problems of Chinese MPA's education. It includes a lack of specialized educational aims, an overly grade-conscious enrolment system, a need for a more flexible curriculum, a shortage of "case-oriented" teaching methods and the dearth of a highly trained faculty. The third part proposes a theoretical framework based on the MPA educational model.

本文首先阐述了美国MPA教育的发展历程，并在追溯历史的基础上总结了美国MPA教育的主要特点，即：能力为先的培养目标、注重经历的招生办法、完善多样的课程设置、灵活有效的教学方式以及专兼结合的师资队伍五个方面；然后分析了我国MPA教育产生与发展的宏观背景与学科背景，并从MPA教育微观层面对我国目前存在的主要问题进行剖析，这些问题包括培养目标缺乏个性、招生录取偏重分数、课程设置弹性不足、案例教学较为薄弱、队伍建设有待加强；再从MPA教育的学科性质、培养目标、学科基础、课程设置、馨糕孺教学方法等方面构筑了MPA教育的基本理论框架：最后，提出了我国MPA教育改革与发展的基本思路与主要对策，思路着眼于MPA教育的长远发展，对策主要针对目前我国MPA教育存在的主要问题，包括：适时调整宏观政策、加大教学创新力度、强化师资队伍建设、加强硬件环境建设以及构建开放教育网络五个方面。

Grainger shared its "Ready When the Time Comes" case study and key learnings.

分享了它在支持"及时响应项目"时的相关案例与主要经验。

This essay mainly describes and discusses style deformations at the level of graphology and their possible causes in literary translation.

通过具体案例分析，本文主要描述和探讨文学翻译中发生在语相层面的文体风格变形现象并对其成因进行了阐释。

Make people realize the graveness of the issue by showing a similar case.

通过一个类似的案例让人们意识到事情的严重性。

Mike Truman discusses some recent cases and their implications for the practitioner including a case involving Morgan Grenfell concerning legal professional privilege, and Green and Cobham, about a non-resident will trust.

专业人士讨论有关税务纠纷的案例及其带来的相关问题，包括：英国 Morgan Grenfell 银行对有关法律专业特权的关注，Green and Cobham有关非居民信托问题。原版英文发音。

The Rural Finance Group produces material to help extension staff and other community advisers to improve client level support and enhance people's money management skills.

农村金融工作组也通过发布调查报告的形式向金融机构提供咨询和指导，例如在农业贷款、农业贷款的资金来源、存款的维护、存货贷款及农村贷款抵押方面为金融机构提供最佳的实践案例。

The establishment of marriage QQ group, the success of your case sent to the user to see.

建立结婚QQ群，把你们的成功案例发给用户看。

Any Chinese buyer would do well to study the marriage between Lenovo Group Ltd. and International Business Machine Corp.'s personal-computer division five years ago.

任何中国收购方可能都会好好研究五年前中国联想集团收购国际商业机器公司个人电脑业务的案例。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。