桅杆

Just then a sort of brightness fell upon me in the barrel and looking up, I found the moon had risen, and was silvering, the mizzen-top and shining white on the luff of the fore-sail and almost at the same time the voice of the look-out shouted 'Land ho!

就在这时，一道银光照进苹果桶，落到了我的身上。我抬头一看，原来是月亮出来了，把后桅杆顶上的船帆染成了银色，也把前帆照得一片雪白。几乎就在这同时，瞭望的人喊叫道：到陆地了

A small, flat-bottomed fishing boat with a lugsail on a raking mast.

平底船小型平底鱼船，在倾斜桅杆上有四角帆

A square sail set from the main yard on a square-rigged vessel .

在两个桅杆上有两个正方形的有桅的船。

Head'.'' of the mainmast on a square-rigged vessel.

方索船中固定在中桅顶部的桅杆。

A quadrilateral or triangular sail set from the after part of the mainmast on a fore-and-aft rigged vessel.

帆桁吊在桅杆上一头渐细的长柱，用来支撑和展开横帆、梯形帆或三角帆的顶端

This was an unwelcome event, because sometimes the technician had to check the antenna base while swinging wildly on the tip of the mainmast, 80 feet above the churning water.

出现这样的故障对技术员来讲糟糕透顶，因为他必须爬到离翻涌的海面上空80英尺高的桅杆顶，颠来晃去地检查天线设备。

The jibs I speedily doused and brought tumbling to the deck; but the mainsail was a harder matter.

我飞快地放下了船首的三角帆，将它卷起来扔到甲板上，但主桅杆却不那么容易对付。

In the midst of the psalm wherewith their service began, the sea broke over, split the mainsail in pieces, covered the ship, and poured in between the decks as if the great deep had already swallowed us up.

正当他们开会唱诗的时候，海上狂风大作，波浪翻腾，主要的桅杆折断了，甲板上满了水，好像是深渊已经吞灭了我们。

But now I find that every man before the mast knows more than I do.

但是现在我发现桅杆前的每个人知道的都比我多。

I said to him."Then why do you want to see our new mast?"

那你为什么一定要看我们的桅杆呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。