桅

Columbus chartered one seventy-five-foot ship, the Santa Maria, and the Spanish city of Palos supplied two smaller caravels, the Pinta and Nina.

哥伦布自己租了一条75英尺长的船，船名叫&圣玛利亚&号，西班牙城市帕罗斯提供了两条稍小的三桅帆船&平塔&号和&尼娜&号。

In the 18th-19th century corvettes were three-masted ships with square rigging and carried about 20 guns on the top deck.

在18和19世纪，小型巡防舰是三桅船，装有方帆，在高层甲板装有约二十门大炮。

Some gifts were similar: the couple received six model dhows, a couple of carpets, 68 books and three walking sticks.

其它一些类似的礼物包括：六个独桅帆船模型、几块地毯、68本书和三个手杖。

Everything from trucks, electronics, fruit to camels are shipped on various sizes of dhows from this Persian Gulf port city which is trying to remake itself as a tourist destination for affluent Europeans and Arabs.

从卡车，电子产品，水果，骆驼运往一切从这个波斯湾的港口城市，正在努力改造作为富裕的欧洲人和阿拉伯人的旅游目的地本身的单桅帆船各种尺寸。

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。

Remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.

战略 还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。

The pirates' methods remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.

海盗们的战略还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。

As to the guns obtained from the brig, they were pretty pieces ofordnance, which, at Pencroft's entreaty, were hoisted by means of tackleand pulleys, right up into Granite House; embrasures were made between thewindows, and the shining muzzles of the guns could soon be seen through thegranite cliff.

从双桅船上得来的炮是优良的武器，在潘克洛夫的要求下，终于用绳索和辘轳把它们吊到&花岗石宫&里来。他们在窗洞之间凿了几个炮眼，不久以后，就可以在花岗石壁上看见光亮的炮口了。

It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.

然而，男孩看着老人日复一日驾着那空空的小船回来，总是为他感到难过。因此总会在老人回来时，上前帮忙提绳索，鱼钩，鱼叉以及从船桅上卸下的船帆等。

So he always help the old man carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was taken down around the mast when the old man back.

因此总会在老人回来时，上前帮忙提绳索、鱼钩、鱼叉以及从船桅上卸下的船帆等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。