桅

A crowning spire was a key feature of the design from the beginning, including a topmast and a ring of spikes.

从一开始，最高的尖顶就是设计的关键特点，其中还包括了一座中桅和一圈小尖顶。

A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship,to which the topmast rigging is attached.

直到他们设法砍掉折断的船桅和帆缆，这只船才摆脱了沉没的危险。

At length a boy discovers land from the topmast

一名水手终于从主桅上发现了陆地，于是海盗们上岸，要去抢劫。

The Enterprise took in her topmast studding-sail, and haul ed onthe wind

"企业"号把中桅翼帆收起来，戗风行驶。

The Enterprise took in her topmast studding-sail, and hauled onthe wind

"企业"号把中桅翼帆收起来，戗风行驶。

The Townshend Acts were so unpopular in Boston that customs officials requested naval and military assistance. Commodore Samuel Hood complied by sending the fifty-gun warship HMS Romney, which arrived in Boston Harbor in May 1768.[5] On June 10, 1768, customs officials seized the Liberty, a sloop owned by leading Boston merchant John Hancock, on allegations that the ship had been involved in smuggling. Bostonians, already angry because the captain of the Romney had been impressing local sailors, began to riot. Customs officials fled to Castle William for protection.

由於汤森法案在波士顿的抗议声不断，海关官员於是向英国要求增援更多的海军陆军来协助，海军准将Samuel Hood得知消息后，派遣配备50支炮管的HMS Romney军舰前往协助，该军舰并於1768年五月抵达波士顿海港。1768年6月10日，海关以走私罪名逮捕了一艘名为the Liberty的单桅帆船，船长名为John Hancock，一位在波士顿占有重要地位的商人，最后，因为HMS Romney军舰的船长强迫当地水手转来为他自己的军舰工作，使得波士顿人们终於忍无可忍开始暴动，让波士顿的海关人员逃往威廉城堡避难。

It combines well with aldehyde, animal and leather accord. Especially suitable for the formula of osmanthus, tuberose etc, the max usage level adds up to 25%.

该产品与醛香、动物香、皮革香配合的得好，适用于桂花、桅子花、晚香玉等香型，配方中的最大用量可用至25%。

Yet as the swept off they smiled and they made motions signifying, perhaps, that the outrigger was too frail for any more weight, and that Jack and Stephen might swim to the two-master.

不过她们划走的时候还在微笑着，还做着动作，也许是在表示，小划子太脆弱了，载不了太重，杰克和斯蒂芬可以游到双桅船上来。

In this work, Grimshaw applies delicate handling of lines to portray the masts on the left and the buildings on the right. Moreover, he adopts warm tones and washy technique to bring out the humid atmosphere and the lively scene of the seaport.

此画中，他以纤细明确的线条描绘了左侧的桅缆及右方的街屋，并以温暖的色调及渲染技巧营造出港口潮湿却活络的气氛。

In case everyone is wondering what happened to the screw, I am waiting to cast it along with the masts at the same time because they will both be white metal.

在大家的情况是不知道所发生的事情到螺丝钉，我等待投它随桅在同一时间，因为他们都将是白色的金属。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。