桅

This is one of the hand-crafted Arabic style dhows common in this part of the world.

这其中有一艘手工打造的阿拉伯单桅渔船。

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么"赫斯佩勒斯"号三桅纵帆船啦，等等。

However Mr Bassani wasn't at all convinced and insisted on carbon fibre for his Wallygator ketch.

然而Bassani先生不仅确信，而且坚持在Wallygator双桅纵帆船上使用碳纤维。

A 32m ketch—Dragon I has finished the design, passed the certification and has began the construction in China now.

一条32m无能耗动力双桅帆船——海龙号在中国完成了设计，并且通过了船级社的检验，开始在中国工厂投入建造。

Though their learning curve proved steeper than imagined, Craig says, they've become increasingly adept at handling the ketch in open water, where they've successfully weathered squalls of 40 to 60 knots.

尽管他们曾学习过曲线，然而比他们想象中更困难。克雷格说，他们已经日渐熟练和掌握双桅帆船的操控，并成功地经历过40之60哩的大风浪中在公海航行。

Selling off their businesses as well as the family's farm, the couple started their endeavor with Craig leaving first to begin replanking the hull of a ketch in the Caribbean.

结束了他们家的农场生意后，他们夫妇开始艰辛的努力，克雷格首先独自一人离家到加勒比海为一条双桅帆船的船体重铺舱板。

Mary Beazley who transformed Lulworth into a cruising ketch before selling her to chocolate magnate Carl Bendix who installed the first engine, with the idea of sailing round the world.

贝斯蕾夫人，她把Lulworth改造成一艘双桅纵帆游艇，之后，巧克力巨头卡尔。

At that time, the surfing fancier of world-wide locations carried on to add sailto try on the surf board in succession.In 1967, a kind of surf board for lengthening's hasing up can become dynamic freely to appear in the United States, symbolizing sail knothole first step formation.

当时，世界各地的冲浪爱好者纷纷在冲浪板上进行加帆的尝试。1967年，一种加长的冲浪板上面装有能够自由转动的桅帆在美国出现，标志了帆板的初步形成。

As Dantès (his eyes turned in the direction of the Chateau d'If) uttered this prayer, he saw off the farther point of the Island of Pomègue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey; and with his sailor's eye he knew it to be a Genoese tartan.

唐太斯由于精疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波米琪岛的尽头，象一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚独桅帆船。

Any of several types of small,light sailing ships,especially one with two or three mast s and lateen sails used by the Spanish and Portuguese in the15th and16th centuries.

小帆船任一种轻快的小型帆船，尤指15和16世纪西班牙人和葡萄牙人乘坐的带两三个船桅和大三角帆的帆船

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。