桅

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

Somali pirates have hijacked an Indian dhow off the coast of the Horn of the African in the latest piracy incident, an official from the East African Coordinator of Seafarers' Assistance Program confirmed Monday.

东非船员援助计划官员14日证实，索马里海盗在"非洲之角"海岸劫持一艘印度单桅帆船，这是最近一次海盗劫持事件。

Felucca sailing boats are usually regarded as a calm and safe method of transport.

实在通常状况下，他们遇难时所乘的三桅小帆船都是平安牢靠的。

A felucca sinks into the millenary light of the Nile, twenty years ago.

一条三桅帆船进入了尼罗河千年的光芒之中，是在20年以前。

Traveling by felucca isn't for everyone.

并不是人人都适合乘坐三桅小帆船航行。

This is the way Egyptians traveled for centuries, at least since the Middle Ages when the term felucca was coined by Italian visitors.

中世纪时期，意大利游客创造了"三桅小帆船"这个名词。

Sailing to Aswan. Visiting the High Dam, Unfinished Obelisque and Felucca ride to visit the Botanical Garden and Agha Khan Mausoleum, transfer back to the ship .

参观阿斯旺大坝，未完成的纪念碑和三桅帆船，然后乘坐帆船参观植物园，阿迦陵墓，完毕后回船。

A single-masted fishing smack used off the coast of Ireland.

小渔船爱尔兰沿海捕鱼所用的''。'单'。''桅小帆船

My friend Tony the floor broker and I had been drifting along in his sloop for the past hour, waiting for the two o'clock southerly to come in and send us scurrying over to the North Shore of Long Island Sound for some of City Island's specialty-fresh clams and mussels.

我和好友场内经纪人东尼躺在他的单桅帆船上，了无生趣地泡了一个小时，等候两点钟的南风，把我们送到长岛沿海的北岸，享受一些海鲜——新鲜的海贝和蚌类。

Forecastle deck shall be strengthened correspondingly in way of windlass, bollards, hawse pipe and foremast.

首楼甲板在锚机、带缆桩及锚链筒、前桅等处结构作相应加强。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。