桁

The peak dropped instantly, a great belly of loose canvas floated broad upon the water; since, pull as I liked, I could not budge the downhaul; that was the extent of what I could accomplish.

桁端的帆角立即落下，松弛的帆挺着大肚子漂浮在水面上。我无论如何用力也拉不动帆索，我也只能做到这个 www.8 ttt8。 com 程度 www.8 tt t8.com 了。

Her mainmast and foremast were brought by the board; that is to say, broken short off; but her boltsprit was found, and the head and bow appear'd firm

上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。

A small fore - and - aft sail hoisted ab aft the foremast and mainmast in a storm to keep a ship's bow to the wind.

斜桁纵帆升在前桅和主桅后面的小纵帆，在风暴中用来保持船头顶风

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

Please make an experiment - take two similar pices of material and furl on the yard.

请做一个实验：取两块相同材料的布片和卷在帆桁上。

A stay for racing or cruising vessels used to steady the mast against the strain of the gaff.

稳定索，分隔索赛艇或巡逻艇上的支索，为防止斜桁的张力而用于稳定桅杆

Their function in the hull girder depends on their orientation and extent.

他们对船体纵桁的作用取决于他们的取向和长度。

He added that the company wanted Mr. Gorman to have time to put together his team.

麦晋桁还说，公司希望戈尔曼从容组建他的团队。

In many ways, Messrs. Gorman and Mack were an odd couple. Mr.

在许多方面，戈尔曼和麦晋桁都是迥然不同的一对。

Mack said. Noting Mr. Gorman's relatively short tenure at the firm, Mr.

麦晋桁说，他的沟通技巧和制定计划的能力都好于我。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。