栽培者

In 1879, the distant ancestor Polydor Chapoutier was the first to begin to buy vines, thus moving from the status of estate wine - grower to that of a viticulturist, wine producer and businessman.

莎普蒂尔这个名字从1808年开始就出现在罗纳谷了。1879年，先祖波里道尔﹒莎普蒂尔先生是这个家族中第一个购买葡萄树的人，从而由庄园里种葡萄的农民成为葡萄栽培者以及葡萄酒生产商。

In 2003, the wineries and wine growers in California developed "Code of Sustainable Winegrowing Practices". This code promotes farming and winemaking practices that are sensitive to the environment and responsive to the needs and interest of society in general.

2003年，加州的酒商和葡萄的栽培者制定了"可持续葡萄种植和葡萄酒酿造工艺代码"，这个规定耕作和酿造实践对环境非常的敏感，需要全社会对耕作和酿造工艺的关注。

All treatments showed decreased performance in agronomical traits indicating that the amount of growth was not sufficient.

5抑制生长提早抽穗是本试验之目的，株高、穗数、每穗粒数、叶数等受到抑制，因此均较一般普通栽培者为少。

Balinese are some of the best rice growers in the world.

巴里语是一些世界上最好的饭栽培者。

In the Netherlands, for instance, grower cooperatives built the specialized auction and handling facilities that constitute one of the Dutch flower cluster's greatest competitive advantages.

在荷兰，举例来说，栽培者合作的建造被特殊化的拍卖和构成荷兰花之一群的最好的竞争利益的处理设备。

Almond Breeze was developed by Blue Diamond, a trade group of almond growers.

该杏仁露是由&蓝色钻石&——一家杏仁栽培者贸易集团开发而成的。

You can even sit down with the experts—the winemakers and viticulturists—who will explain what they do and why they do it.

你甚至可以和葡萄酒酿造师、葡萄园栽培者等这样的专家坐下来尽情聊天，他们会向你一一进行详细的解释。

Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail6 of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

从此，寻求完美的红玫瑰一直是玫瑰栽培者所追求的理想。这种玫瑰应具芳香的气味、抵御疾病的能力、持久的花期、修长的花茎、反复开花的本领、优美的体态以及不褪色的纯鲜红颜色。

Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

从此，寻求完美的红玫瑰一直是玫瑰栽培者所追求的理想。这种玫瑰应具有芳香的气味、抵御疾病的能力、持久的花期、修长的花茎、反复开花的本领、优美的体态以及不褪色的纯鲜红颜色。

Ever since, the quest for the elusive perfect red rose has been the Holy Grail of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with clear non-fading vivid red color.

从此，寻求完美的红玫瑰一直是玫瑰栽培者所长久渴望的。寻求芳香的、抵御疾病的、持久的、花茎修长的、反复开花的、优美形状的无污垢的不褪色的纯鲜红颜色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了