栽培地

What is certain is that the cradle of viticulture (the study of grape vine growing) was the eastern Mediterranean or the Caucasus, and that it first began to flourish during the Pharaohs of Egypt.

但是有一点是肯定的，葡萄栽培(关于葡萄株生长种植的研究)的起源地是地中海东部即高加索地区。

The Jinuo is one of the minorities in China who have been practising swidden cultivation(in another word is slash-and-burn agriculture).

除在轮歇地内栽培少数几种作物外，基诺族的菜肴绝大部分采自其周围的林地、山野。

Contour pling with or without terraces is one of the best systems adapted to cultivation management on rolling or sloping land .

等高栽植是适于坡地或起伏地的最好栽培管理的方式之一。

The effect and its mechanism of temperature during grain filling on rice quality were investigated by using 4 eary-indica rice cultivars with different quality and amylose content. The plants at filling stage were transferred into two phytotrons (Model PGV-36, CONVIRON, Canada), which were set two mean daily air temperatures, i.e. 22℃, optimum temperature regime and 32℃, designed as high temperature regime. The differences in quality properties and starch characteristics of rice between two temperature regimes were determined, and effects of temperature at grain-filling stage on starch biosynthesis in developing rice grains were also analyzed.

本研究以田间异季栽培试验为基础，利用人工气候箱(PGV-36型，CONVIRON)设高温(日均温度32℃)和适温(日均温度22℃)两个典型温度处理，在日温差、光照、相对湿度等因素完全一致的条件下，系统地研究了水稻灌浆结实期不同温度对早籼稻米淀粉的DSC热力学特性、RVA粘滞性、晶体结构、淀粉链长分布等理化指标的影响及其品种类型间的差异，并分析了水稻籽粒淀粉合成代谢过程中几个关键酶的温度效应特征及其与稻米淀粉合成和积累的关系。

This paper mainly expounds the container and its type evolvement, trying to give some suggestions to nurserymen so that they can choose containers appropriately and economically.

为此，有必要介绍园林苗木容器及其类型演变，以期为广大园林苗圃工作者，经济有效地选用适宜的园林苗木栽培容器提供参考。

Mongolica live were elaborated in detail. P. sysvestris var. mongolica live is naturally distributed in Greater Hinggan Mountains and Hulunbuir prairie in China and has been widely cultivated in "Three Norths" area since 1950's due to many years of introduction for cultivation.

樟子松在我国天然分布于大兴安岭和呼伦贝尔沙地草原，从20世纪50年代开始，经过多年的引种栽培，现已在&三北&地区被广泛地推广应用，成为造林的主要乔木树种，并对防治沙漠化起到了巨大的作用。

Yantai, Shandong pear are the main producing areas, yellow cultivars Magistrate to pear, Qixia great perfume pears, pear Laiyang Chi, Lacey CRYSTAL PEAR and perfume pear; Hebei Province, Baoding, Handan, Shijiazhuang, Xingtai area, the main varieties of pear, Xuehua Li, round Pineapple, lilac pear, red pear; Suizhong Liaoning Province, North Town, Yixian, Jinxi, Fuxin and other landlords fall bai pear production, pears and autumn sub-system, some of the varieties of pears ; Anhui Dangshan and the surrounding area for the pear-producing areas; Shanxi Gaoping for large Pineapple growing areas, the original flat Zeyi Pineapple and Avocado mainly contains species; Gansu Province, Lanzhou in order to produce well-known winter pear fruit; Sichuan, Jinchuan Cangxi Sydney and Sydney ; Xinjiang Korla Pear and Pear, Yantai, Dalian, pears are also famous.

主要梨产区有山东烟台，栽培品种有黄县长把梨、栖霞大香水梨、莱阳茌梨、莱西水晶梨和香水梨；河北省保定、邯郸、石家庄、邢台一带，主要品种为鸭梨、雪花梨、圆黄梨、雪青梨、红梨；辽宁省绥中、北镇、义县、锦西、阜新等地主产秋白梨、鸭梨和秋子梨系统的一些品种；安徽省砀山及周围一带为酥梨产区；山西高平为大黄梨产区，原平则以黄梨和油梨为主载品种；甘肃兰州以出产冬果梨闻名；四川的金川雪梨和苍溪雪梨；新疆的库尔勒香梨和酥梨，烟台、大连的西洋梨也都驰名中外。

After using the forestation method of spray sowing and inserting dry seedlings, the area of fouryearnaturalregeneration poplar and willow has taken up 5 percent of controlled area, with the area of artificialspraysowing poplar and willow taking up ten percent and the area of artificialspraysowing shrub and herbage ta...

采用喷播和深松插干造林方法，4年天然更新的杨树和柳树占治理面积的5%左右，人工栽培的杨树和柳树占10%，人工喷播的灌木、牧草占10%。在沙丘上部植被覆盖度由10%～15%增加到40%～50%，丘间低地和风蚀洼平地由50%～60%增加到75%～85%。流动沙丘初步恢复为疏林草地型固定与半固定沙丘。

The measures of cultivation of disease-free seedling, reduction of wound of stem and twig, wound sterilization after peeling diseased patch of stem and twig, cutting down badly diseased twigs are effective control method.

通过采取栽培无病苗木、减少枝条和主干的伤口、削除枝条和主干的病斑和进行伤口的消毒、砍除重病枝等措施，可以有效地防治病害的发生。

Ellen, by soft-voiced admonition, and Mammy, by constant carping, labored to inculcate in her the qualities that would make her truly desirable as a wife.

爱伦用细声细气地训诫，嬷嬷则用滔滔不绝的唠叨，都在尽力将那些作为淑女贤妻不可少的品质栽培到她身上去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了