栽培

Today, fifth-generation Stephen Henschke and his wife Prue uphold the family name and reputation, as winemaker and viticulturist respectively.

今天，翰斯科家族的第五代传人-史蒂芬。翰斯科和他的妻子普鲁分别作为酿酒师和葡萄栽培师保持着这个家族的声誉。

Prue's meticulous viticultural management has seen not only new life breathed into the venerable vineyards, but also a new direction given to white winemaking that their forebears could never have imagined.

普鲁女士在葡萄栽培上悉心的管理不仅给古老的葡萄园注入了新的生机，更给白葡萄酒酿造业开拓了一条他们的先辈们不曾想到的新道路。

In every time of sharp pruning, when the knife is deep and the pain is sore, it is an unspeakable comfort to read,"My Father is the husbandman."

所以每一次我们受到神严厉的修剪，刀虽然割得深，痛虽然刺得剧，但是一想到「我父是栽培的人」，立刻会得到说不尽的安慰。

We should never forget that redemption, the world's greatest blessing, is the fruit of the world's greatest sorrow. In every time of sharp pruning, when the knife is deep and the pain is sore, it is an unspeakable comfort to read,"My Father is the husbandman."

所以每一次我们受到神严厉的修剪，刀虽然割得深，痛虽然刺得剧，但是一想到"我父是栽培的人"，立刻会得到说不尽的安慰。

Even as he is for your growth so is he for your pruning .

他虽栽培你，他也修剪你。

What's more, according to the function, organism study and resource features, it also divides the Pteridophyte resources of this region into 8 types like medicine, appreciation, food, instruction, chemical material, weaving and packaging, fodder and green mature, rare, endangered and precious, and some suggestions on how to exploit and utilize them are put forward as well.

按其用途、生物学习性及资源特点将该区蕨类植物划分为药用、观赏、食用、指示、化工原料、编织、包装、饲料和绿肥及珍稀濒危与珍贵保护蕨类植物8种类型，并提出加大开发力度、推广人工栽培技术、加强资源综合性开发研究，变资源优势为经济优势等建议。

Puffball aritifical cultivation is still in the initial stage, liquid fermentation has merits with short cycle,quality stability,ease of industrial production,and so on.The broth same as fruiting body,also has antibacterial,anti-inflammatory and other pharmacological effects.

马勃的人工栽培尚处于起步阶段，液体发酵菌丝具有培养周期短、产品质量稳定、便于工业化生产等优点，且发酵液和子实体一样也有抑菌、抗炎等药理作用。

Peony- the queen of flowers is famous for its chastity, grace and pulchritude. It has been planted for more than 1500 years in China.

牡丹-国色天香，雍容华贵，被誉为花中之王，在我国栽培已有1500年的历史。

Based on the technical maturity with an emphatieal considering economic maturing and on approprite considering of guantitative maturity, it determined the felling age of masson pine pulpwood on different site index and different grow model, the best manage model on different seed provenance and different site index; the felling ages of masson pine pulpwood in Hubei Province were from 15 to 26 years old.

根据"以工艺成熟为基限，重点考虑经济成熟，适当兼顾数量成熟"的原则，确定不同立地、不同栽培模式下马尾松纸浆林的主伐年龄及不同种源、不同立地指数的最佳经营模式，提出湖北省马尾松纸浆林的主伐年龄在15～26 a之间。

Anatomical structure and the content of barbloin in primary roots of Pulsatilla chinensis were studied by means of anatomy and histochemical localization.

利用解剖学和组织化学的方法，研究了野生和栽培白头翁主根的解剖结构和皂苷组织化学定位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。