格雷斯

Another example of this concept is process theism, based on the process metaphysics of Alfred North Whitehead, sometimes known as bipolar or dipolar theism. Some of the better known process theologians are Charles Hartshorne, Schubert Ogden, John Cobb, and David Griffin.

另一个例子，这个概念是过程有神论的基础上，过程中的形而上学阿尔弗雷德北白石，有时也被称为双极或偶极有神论，有的越好已知过程神学家们查尔斯哈茨霍恩，舒伯特奥格登，约翰科布，大卫格里芬。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Terry Eagleton absorbs the spiritual core of some thinkers, such as Williams, Louis Althusser, Freud, Macherey, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, etc. and reinterprets the concept "ideology" critically. Through the enforcement on the productivity of ideology, he initiates Marxist cultural esthetics which takes ideological production as its core.

伊格尔顿吸收了威廉斯、阿尔都塞、弗洛伊德、马舍雷、本雅明、布莱希特等一些思想家的精神内核，对"意识形态"这个概念作了批判性重释，通过对意识形态生产性的强化，提出了一种以意识形态生产为核心的马克思主义文化生产美学。

The number of corporate telecommuters edged lower in the 2001 recession, then recovered, only to decline to 8.7 million in 2009 from 9.2 million in 2006, says Ray Boggs of IDC, a Framingham, Mass., research concern.

马萨诸塞州大型研究机构国际数据公司的雷·伯格斯说，2001年衰退期间，企业的电子通勤族数量小幅下降，之后回升，不过2009年又从2006年的920万人减少至870万人。

Mrs. Fleishman and Mrs. Rutkin were rocking on the porch of their Catskill Mountain Hotel.

弗雷诗曼太太和鲁金太太在她们的凯特斯格尔山酒店的门廊上坐着摇椅。

Director of Yale's Piano Dept., Boris Berman is an active chamber concert performer who has collaborated with Mischa Maisky, Heinz Holliger, Shaham Mintz, Natalia Gutman, Tokyo Quartet, Vermeer Quartet, among others.

耶鲁大学音乐学院钢琴系主任贝尔曼经常活跃在室内乐演奏的舞台上，与之合作的著名音乐家包括米沙·麦斯基、海因茨·霍里格、奥雷勒·尼古拉、沙汉姆·明茨、娜塔莉娅·古特曼等，并与东京四重奏、维米尔四重奏、荷兰管乐室内乐团有过成功的合作。

Now, with the help of the photos and diagrams, the brilliant Polish cryptologist Marian Rejewski started to work on the problem, and soon was able to read German Enigma traffic.

现在，有了照片、图样的帮助，波兰杰出密码家马里安。雷耶夫斯基手研究，不久就可以阅读德国的恩尼格玛通信。

Blankets was written and drawn by Craig Thompson and was a multiple award winner in 2004 of both the Harvey and Eisner Awards.

毛毡是书面和所得出的克雷格汤普森是一个多重奖得主在2004年双方的哈维和艾斯纳奖。

Take away Hoover and the dams it spawned on the Colorado—Glen Canyon, Davis, Parker, Headgate Rock, Palo Verde, all the way to Morelos across the Mexican border—and you restore much of the American Southwest's landscape, including a portion of its abundant agricultural land, to shrub and cactus desert.

没有胡佛水坝，没有科罗拉多州境內与胡佛水坝相牵连，穿越墨西哥边境，直达莫雷洛斯的一系列水坝：格兰谷水坝、戴维斯水坝、帕克水坝、总闸滚石水坝、绿珊瑚水坝，美国西南部包括一部分富饶农田在内的若干风景，都将回至原貌：灌木丛生的荒地和长满仙人掌的沙漠。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。