格雷斯

He had gone out with a Robert Estienne, which he had sold for thirty-five sous under the Quai Malaquais, and he returned with an Aldus which he had bought for forty sous in the Rue des Gres.--

他带着一本罗贝尔·埃斯蒂安①印的书去马拉盖河沿，卖了三十五个苏，却又在格雷街花四十个苏买了一本阿尔德②回家。

His first girlfriend was, allegedly, Arabella Musgrave. They were seen drinking in the local pubs, but it ended when William went up to university.

他的第一个女朋友据说叫阿拉贝拉·姆斯格雷，有人看见他们在当地的几个酒吧里喝过酒，但在威廉上大学以后两人的关系便告结束。

Island Records was founded in Jamaica in 1959 by Chris Blackwell and Graeme Goodall, taking its name from the 1955 Alec Waugh novel, subsequent film and Harry Belafonte hit song 'Island in the Sun'.

Island唱片公司成立于牙买加于1959年由克里斯布莱克威尔和格雷姆古道，它的名字从1955年亚历克沃小说，电影和随后哈里贝拉方击中宋'太阳之岛'。

The talented cast includes Ewan McGregor, Tom Wilkinson, Kim Cattrall, Timothy Hutton, Jim Belushi, Robert Pugh, and Olivia Williams.

才华横溢的演员包括伊万麦格雷戈，汤姆威尔金森，金凯特罗，蒂莫西赫顿，吉姆贝鲁西，罗伯特肝硬化和奥利维亚威廉斯。

"It has made Margaret Thatcher's boom seem as sluggish as Edward Heath's three-day week," said Beresford

贝雷斯福德说：千年之交的繁荣使玛格丽特·撒切尔执政时期的经济繁荣相形见绌，看起来就像爱德华·希思的1周工作3天同样不景气。

"It has made Margaret Thatcher's boom seem as sluggish as Edward Heath's three-d ay week," said Beresford

贝雷斯福德说：千年之交的繁荣使玛格丽特·撒切尔执政时期的经济繁荣相形见绌，看起来就像爱德华·希思的1周工作3天同样不景气。

It has made Margaret Thatcher's boom seem as sluggish as Edward Heath's three-day week," said Beresford."

贝雷斯福德说：千年之交的繁荣使玛格丽特·撒切尔执政时期的经济繁荣相形见绌，看起来就像爱德华·希思的1周工作3天时期同样不景气。

Whether dealing with the rough-edged Thoras or the conniving Greymane, Prestor seemed to know how best to speak with each of them.

无论对粗鲁的索拉斯。托尔贝恩还是骄纵的格雷麦恩，普瑞斯托都能找到最恰当的方式和他们交谈。

"This is a very dangerous earthquake," said Bruce Presgrave, a geophysicist with the U.S. Geological Survey.

美国地质局地质学家-布鲁斯·普赖斯格雷夫称：&这是一个非常危险的地震。&

Lieutenant Stockell was with Forrest Pogue in Pilsen. In his diary entry for May 8, he wrote: Germans pouring into Pilsen by the thousands to get away from the Russians in Prague.

中尉斯托科尔与福雷斯特·波格在比尔逊。5月8日日记开篇，他写道，数以千计德国人蜂拥而至比尔逊，以逃避布拉格之俄军。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。