格陵兰的

Additionally, Greenlandic is now the sole official language, and Greenlanders are now treated as a separate people under international law.

此外，格陵兰是目前唯一的官方语言，格陵兰正在根据国际法视为一个单独的人。

At the same time, the Greenlandic authorities are making clear their determination to be respectable global citizens. An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.

同时，格陵兰官方正在向世界表明格陵兰人民要作"世界体面公民"的坚定立场；该岛矿产和石油局的一个官员已明确指出任何在格陵兰附近开采碳氢资源的公司必须要同时开发并且使用"碳储存"技术。

Greenland Minerals projects general manager Dr John Mair said the Danes' surrender of all mineral rights presented an opportunity for Greenland to build a future based on natural resource development.

格陵兰矿业项目总经理约翰迈尔博士说，丹麦放弃矿权给了格陵兰一个依靠自然资源开发创造未来的机会。

"It's an exciting time for the people of Greenland," said Greenland Minerals and Energy managing director Roderick McIllree.

"对于格陵兰人民来说，那将是一个激动人心的时刻"，格陵兰矿物和能源管理主任罗德里科麦柯伊尔瑞说。

Icebergs, including one with a sapphire pool of meltwater, clutter Greenland's Jakobshavn Fjord near the village of Ilulissat.

冰山，其中包括与蓝宝石池融化的水，混乱的格陵兰的jakobshavn峡湾村附近的伊卢利萨特。

Frost-flecked and sun-chapped, a hunter braves the cold in Kangerlussuaq, an inlet in western Greenland's Davis Strait.

看到有霜冻的胡须和晒太阳皮肤的龟裂，一位猎人勇敢的对抗严寒在康克鲁斯瓦格，一个小湾在西部格陵兰的戴维斯海峡。

Besides hampering the living of hunters there, thinning sea ice along Greenland's fringes is threatening to capsize an entire ecosystem dependent on the ice including seals, walruses, and polar bears.

另外在那里困累的猎人的生活，稀释的海冰沿着格陵兰的边缘是威胁性的倾覆一个全部生态系统取决于冰包括海豹，海象，和北极熊。

Being the host, Changchun will offer friendly, warmly and thoughtfully service for the domestic and foreign guests, especially for the guests of cities attending WWCAM: China's Jilin,Harbin,Jiamusi,Qiqihar,Jixi,Shenyang, Japan's Aomori,Sapporo, R.O.Korea's Taebaek, Canada's Prince George,Norway's Trosm,Estonia's Maardu,Greenland's Nuuk,Lithuania's Kaunas and America's Anchorage.

主以友好、热情、周到的服务欢迎来自国内外的参展参会人员，特别是来自世界冬季城市市长会议会员城市：中国的吉林、哈尔滨、佳木斯、齐齐哈尔、鸡西、沈阳，日本的青森、札幌，韩国的太白，加拿大的乔治王子，挪威的特罗姆索，爱沙尼亚的马尔都，格陵兰的努克，立陶宛的考纳斯和美国的安克雷奇等国家和城市。

YOUNG voters, especially left-leaning ones, are keen on Greenland's new prime minister, Kuupik Kleist: they swept him to power in June.

年轻的投票者们，特别是左倾的投票者们，非常支持格陵兰的新总理库皮克·克莱斯特。六月份，他们的投票让库皮克·克莱斯特在选举中大获全胜。

The newly elected prime minister of Greenland, Kuupik Kleist, who represents an Inuit-dominated party, promised that his country would act as an "equal partner" with Denmark, the old colonial power.

新当选的格陵兰总理Kuupik Kleist代表着由因纽特人支配的政党，他承诺格陵兰会扮演丹麦&平等伙伴&的角色，格陵兰之前是丹麦的殖民地。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。