格陵兰的

This became effective the following year, with the Danish royal government remaining in charge only of foreign affairs, security and financial policy, and providing a subsidy of Dkr3.4 billion ($633m), or approximately US$11,300 per Greenlander, annually.

格陵兰"这个名称的意思为"绿色土地，曾是丹麦王国的海外属地与王国内的自治体，并在2008年的公投后决定逐渐走向独立之途，并在2009年正式改制成为一个内政独立但外交、国防与财政相关事务仍委由丹麦代管的过渡政体。

The higher its concentration, the greater the warming - and, more important still, the greater the chance of triggering something grave and irreversible: rising sea levels due to the melting of Greenland's icecap; runaway release of methane in the tundra.

而二氧化碳的浓度越高，气温就会越高--更重要的是，还可能引发某些更严重、更不可逆转的变化：格陵兰冰盖的融化造成海平面上升；冻土地带的甲烷失去控制释放出来。

Never before photographed beneath Arctic ice, the Greenland shark, whose scientific name, Somniosus microcephalus, means 'small-headed sleeper,' has eluded close study until now.

从未在北极圈冰层下进行摄影，格陵兰鲨鱼，它们的学名是：，意思是：小的－有头的冬眠动物，它一直躲避人们对它的研究。以前是路过的，现在是过路的。。。

Never before photographed beneath Arctic ice, the Greenland shark, whose scientific name, Somniosus microcephalus, means 'small-headed sleeper,' has eluded close study until now.

从未在北极圈冰层下进行摄影，格陵兰鲨鱼，它们的学名是：，意思是：小的－有头的冬眠动物，它一直躲避人们对它的研究。谢谢您的阅读，您是本文第228672个阅览者关闭窗口

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space — that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold '.

还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

The new earthquakes were traced almost exclusively to Greenland, where they were found to be specifically associated with large, fast-flowing outlet glaciers .

最新发现的这种地震几乎全部来自格陵兰。人们发现它们和快速流动着的巨大的注出冰川有着紧密的联系。

The evidence for multiple detonations comes from a four-inch-thick "black mat" of carbon-rich material that appears as far north as Canada, Greenland and Europe to as far south as the Channel Islands off the coast of California and eastward to the Carolinas.

多重爆炸的迹象来自于一块4英尺厚含碳量多的材料组成的&黑垫子&，这种材料出现在北至加拿大、格陵兰、和欧洲，南至与加州海岸隔开的海峡群岛，向东至卡罗莱那州。

Glaciologists, seismologists and climatologists from around the world are landing on the ice sheet in helicopters, taking ice-breakers up its inaccessible coastline and measuring glaciers in a race against time to discover why the ice in Greenland is vanishing so much faster than expected.

世界各地的冰川学家、地震学家和气候学家乘着直升飞机降落到冰盖上，乘着破冰船靠近那些难以接近的海岸线，争分夺秒地测量冰川，试图找到格陵兰冰盖以比预期快的多的速度融化的原因。

His personal connection with the Danish Court led him to choose the Danish possessions in the West Indies and in Greenland for the field of his labours.

他的个人方面与丹麦法院，促使他选择了丹麦的遗物，在西印度群岛和格陵兰为外地的，他的劳动。

Frost-flecked and sun-chapped, a hunter braves the cold in Kangerlussuaq, an inlet in western Greenland's Davis Strait.

康克鲁斯瓦格是格陵兰西部的戴维斯海峡的一个水湾，一位风霜满面，皮肤皲裂的猎人勇敢的面对着这里的严寒。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。