格陵兰海豹

The quota for the annual east coast harp seal hunt is expected to be released later this month

年度东海岸捕猎格陵兰海豹配额预计将在本月晚些时候公布。

18 Harp seal pups lie on an ice floe in the Gulf of St Lawrence, Canada.

在加拿大圣劳伦斯湾，几头格陵兰海豹幼崽躺在一块大浮冰上。

The town thronged with men in white anoraks and women in kalaallisuut, an outfit of sealskin boots and trousers set off with a beaded top.

小镇上到处是穿着白色极地夹克的男人，以及说着格陵兰语的女人，她们穿着全套的海豹皮靴和裤子，头戴珠宝。

Agriculture and livestock husbandry were out of the question, so Greenlanders subsisted on a diet of mainly fish and seals, and learnt to use every part of each creature.

毫无疑问，农业和畜牧业在这里根本无法进行，所以格陵兰人主要以鱼和海豹为食，并学会了利用这些生物身体的每一部分。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

一只刚出生的格陵兰海豹正趴在北极的冰雪上休息。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

一只婴儿格陵兰海豹依靠在北极多年冰。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

一只格陵兰海豹婴儿休息在北极多年冰。

Besides hampering the living of hunters there, thinning sea ice along Greenland's fringes is threatening to capsize an entire ecosystem dependent on the ice including seals, walruses, and polar bears.

另外在那里困累的猎人的生活，稀释的海冰沿着格陵兰的边缘是威胁性的倾覆一个全部生态系统取决于冰包括海豹，海象，和北极熊。

Besides hampering the living of hunters there, thinning sea ice along Greenland's fringes is threatening to capsize an entire ecosystem dependent on the ice: including seals, walruses, and polar bears.

格陵兰岛外周的海冰日渐减少，这不但影响到了当地猎人的生活，也给依靠海冰生活的海豹，海象和北极熊等整个生态系统造成了威胁。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。