格陵兰

The pretty red-and-white Greenlandic flag fluttered from every bus, official building and school-child's hand.

每辆公交车上，办公楼上，学龄儿童的手上，格陵兰那可爱的红白国旗招摇飘荡。

However, a commission in 1946 (with the highest Greenlandic council, the Landsrdene, as a participant) recommended patience and no radical reformation of the system.

然而，1946年，委员会（含最高格陵兰理事会， Landsrdene）选择了耐心和非激进改革的方式。

In the evening in Illulissat the sun fails to set and from the hotel terrace we watch a pack of wolfish Greenlandic sledge dogs howling in complaint at the relative heat.

晚上的伊路利沙特，太阳无法落山。通过宾馆阳台，我们看到一群格陵兰雪橇狼狗在这相对更热的环境下咆哮抱怨。

The quota for the annual east coast harp seal hunt is expected to be released later this month

年度东海岸捕猎格陵兰海豹配额预计将在本月晚些时候公布。

18 Harp seal pups lie on an ice floe in the Gulf of St Lawrence, Canada.

在加拿大圣劳伦斯湾，几头格陵兰海豹幼崽躺在一块大浮冰上。

The ruins of a homesteader's cabin in New Mexico lie in a county with less than one person per square mile, a density akin to Greenland.

新墨西哥州的这栋废墟曾是当年自耕农的小屋，它所在的郡每平方公里人口不到0.3人，密度和格陵兰差不多。

To its north, there is the famous Greenland Icecap.

其北边是著名的格陵兰冰盖。

The higher its concentration, the greater the warming - and, more important still, the greater the chance of triggering something grave and irreversible: rising sea levels due to the melting of Greenland's icecap; runaway release of methane in the tundra.

而二氧化碳的浓度越高，气温就会越高--更重要的是，还可能引发某些更严重、更不可逆转的变化：格陵兰冰盖的融化造成海平面上升；冻土地带的甲烷失去控制释放出来。

Thereinto, nineteen cold/warm climatic fluctuations correspond with stadial/interstadial of GRIP, the five substages are rather consistent with the Guliya ice core in the climatic fluctuating features and phase as well as the North Atlantic climate reflected by the N. pachydema numbers of V23-81 core.

其中，19次冷/暖波动可与格陵兰GRIP冰心δ18O冰段/间冰段相对应，5个亚段与我国古里雅冰心在波动性质和相位上都极为一致，与V23-81冷性浮游有孔虫数代表的北大西洋地区气候也具有较好的可比性。

Hunting is the way of life for the Inuit, and staying in Greenland leaves little room for squeamishness.

狩猎是因纽特人的一种生活方式，生活在格陵兰，你绝对不会感到拘谨。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。