格里诺

Reinhardts shot from only five metres out was thwarted by Christian Fiedler. Sanogo himself missed a good chance five minutes later after good approach work by van der Vaart.

赖因哈特5米开外的射门被克里斯蒂安·菲德勒挡了出来。5分钟后萨格诺自己在接到范德法特的漂亮做球后也错过了一个好机会。

This phrase, together with several differences in musical text between the four-hand reduction of 1875 and the full score, led the French critic M.

这段话以及1875年两人的缩编本与完整的总谱在很多地方的不同使得法国批评家卡沃雷西指责里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在鲍罗丁死后非法改写他的作品。

University of Illinois College of Medicine professor Gregory Frau because ...

伊利诺伊大学医学院教授格雷戈里弗罗因。。。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

在书中，作者哈里耶特·阿诺记载了格蒂·涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

This could result in sea-level rise, threatening low-lying coastal communities and islands, they warn."This continued and often significant glacier retreat is a wakeup call that change is happening in our Earth System and we need to be prepared," said USGS glaciologist Jane Ferrigno, lead author on the study.

科学家们警告，这可能导致海平面上升、威胁在地处低洼的沿岸社区和岛屿，地质调查局研究报告的首席作者、地质学家费里格诺说：「持续且显著的冰河消退正警告我们地球系统正在改变，我们必须预作准备。

Gerald Groenewald, the EERC's director, uses hay-man's terms:"We produce the crop but we can't get it to the grain elevator."

德格诺沃德引用了农民的话："我们能种庄稼，但我们不能把它放到谷仓里去。"

In addition, back home, he had spells playing at Gravesend and Northfleet, Crawley and AFC Wimbledon.

此外，他还分别在英国国内的格拉维森德和诺斯福利特、克劳里和AFC温布尔顿队效力过一段时间。

Although the lineup of tomorrow's game has not yet been announced, coach Ischia's only change will be to send in forward Ricardo Noir to take Rodrigo Palacio's place.

虽然明天比赛的阵容还没宣布，教练伊斯切亚唯一的变化是会让前锋里卡多·诺伊尔来替代罗德里格·帕拉西奥。

A who's-who of writers attended, including George Lucas, Lawrence Kasdan (The Big Chill, The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark), Nora Ephron (When Harry Met Sally...), Buck Henry, Brian Helgeland (L.A. Confidential), Bob Gale, Nicholas Pileggi, Eric Roth and Curtis Hanson.

功成名就的作家们出席了此晚会，其中包括乔治-卢卡斯，劳伦斯-卡斯丹(《山水又相逢》、《帝国大反击》、《法柜骑兵》)，诺拉-依弗朗，巴克-亨利，布莱恩-海尔格兰德，鲍勃-盖尔，尼古拉斯-皮莱基，埃里克-罗思和柯蒂斯-汉森。

MCW has also been featured on National Public Radio and Public Broadcasting Service, for which it won an Emmy in the telecast of Gian Carlo Menotti's The Unicorn, the Gorgon, and the Manticore, has appeared three times on Garrison Keillor's American Radio Company, has won national recognition from Chorus America as the recipient of The Margaret Hillis Achievement Award for Choral Excellence in North America, and has been recognized regionally with a Wammie Award for Best Choral Group.

华盛顿大师合唱团和国家公共电台以及公共广播服务系统有很好的合作关系，它在对吉安·卡洛·梅诺蒂的《独角兽、蛇发女妖和人头狮身兽》的电视报道中夺得艾美奖。该公司的名字在加里森·凯伊勒的美国广播公司的《美国合唱团》节目中出现了三次，并且得到了全国广泛的认可。因为在北美地区业绩优异，从而获得了玛格丽特·希里斯成就奖。它也曾经荣获地区性奖项瓦美奖，因为它是最佳合唱团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。