格里斯

Harry, to be played by Hugh Grant, will share an apartment with his best friend Ron Weasley, to be played by American comedian Carrot Top.

哈利将由休·格兰特扮演，他与他的好友罗恩·韦斯莱（由美国喜剧演员胡萝卜头扮演）共同居住在一套公寓里。

Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor. At the age of 14, he went to study medicine at the University of Edinburgh, but found that surgery was too much for him. Instead, he began learning about the natural world as a pupil of Robert Grant, an expert on sponges.

1809年，达尔文出生于英格兰什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。14岁时，他来到爱丁堡大学学医，但发现自己受不了手术这种事，于是转而研究自然世界，师从海绵学专家罗伯特·格兰特。

SHANGAI - Milan have been meeting with the local media in China, Beppe Signori and Fernando Redondo spoke with fans across the country via internet site set up by the organisers while Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Carlo Ancelotti held a press conference on national television.

上海--米兰与中国的各大媒体会面。西格诺里和雷东多通过互利互联网与中国全国的球迷们进行了交流。马尔蒂尼，科斯塔库塔与安切诺蒂出席了电视新闻发布会。

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

The suit will hinge on the fact that the first confirmed case of H1N1 appears to be a 5-year-old Mexican boy from La Gloria who lived not far from the Smithfield pork-farming operation.

该诉讼将取决于这样一个事实，即第一次证实感染H1N1病毒的似乎是一个5岁的墨西哥男孩拉格洛里亚，他的住处离史密斯菲徳的猪肉的养殖作业地不远。

I'm thinking of at least two examples here. One is the animated work of the prolific Paul Fierlinger and the other the team of David Fine and Alison Snowden.

我想有两个例子值得一提：一个是多产的保罗·费尔林格的动画作品，另外一个是大卫·凡和埃里森·斯诺登的设计团队。

A city of southeast Yugoslavia on the Vardar River south-southeast of Belgrade.

斯科里普南斯拉夫东南部的一座城市，位于瓦达河上，在贝尔格莱德东南偏南。

Under questioning, Griesmyer testified there was no evidence Spielman raped or murdered anyone in the house.

在质询的过程中，格力米尔证实没有证据表明斯匹尔曼强奸或杀害了这所房子里的任何人。

Philosopher and historian Georg Wilhelm Friedrich Hegel said of all modern philosophers, You are either a Spinozist or not a philosopher at all.

威廉姆？弗里德里希？黑格尔在谈到所有的近代哲学家时说，"你要么是要么不是一个斯宾诺莎主义者"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。