格里塔

Shangri-La of conventional tourist attractions are: Bitahai, Pahai, Songzanlinsi, all of Lake and by the summer, then you have to go to Lennart Meri snow-capped mountains, otherwise, your Yunnan tour is in vain.

香格里拉的常规旅游景点有：碧塔海，那帕海，松赞林寺，属都湖；到了夏天，则你一定要去梅里雪山，否则，算您白来云南一次了。

Gustafson Guthrie Nichol Ltd , Seattle, Washington

古斯塔夫森格思里尼科尔有限公司，美国华盛顿州西雅图

Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, The Quibbler .

哈里与秋去霍格莫德约会，赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利，他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。

Like build-your-own salad bars with fattening and healthy foods side by side, \"I think this is something that\'s as good or as bad as you want it to be,\" said Jeanne Goldberg of Tufts University\'s Friedman School of Nutrition Science and Policy.

和旁边一家出售容易使人发胖的健康食物的"自助式色拉餐厅"一样，"我认为这是可能是一件好事也可能是坏事，关键是你想让它怎么样。"塔夫兹大学弗里德曼学院研究营养科学和政策的珍妮·戈德伯格说。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

Odette's calm beauty and confident purity of spirit caused Siegfried to fall in love with her.

几个月后，奥杰塔离开疯人院并成为女男爵晚会上的不速之客，她平和、纯洁、自信之美使齐格弗里德深深爱上了她。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

In the end, Rieff decided that Sontag's narrative of self-creation trumped any concern for discretion.

在序言结尾处，大卫。里夫认为桑塔格自成一体的叙述特色战胜了其它写作上的顾虑。

Nowhere is this more prevalent, than in the world of celebrity baby girl names; Demi Moore and Bruce Willis are the parents of Rumer Glenn, Scout LaRue and Tallulah Belle, Sly Stallone''s daughter is Sistine Rose, Christie Brinkley has a daughter called Sailor…the list goes on.

无处这是更为普遍，比在世界上的名人名女婴的名字；黛咪摩尔和布鲁斯威利斯是父母的rumer格伦，童军larue和塔露唤，狡猾stallone'的女儿是在西斯廷上升，克里斯蒂布林克利有一个女儿，所谓的水手…，不胜枚举。

Nowhere is this more prevalent, than in the world of celebrity baby girl names; Demi Moore and Bruce Willis are the parents of Rumer Glenn, Scout LaRue and Tallulah Belle, Sly Stallone's daughter is Sistine Rose, Christie Brinkley has a daughter called Sailor…the list goes on.

无处这是更为普遍，比在世界上的名人名女婴的名字；黛咪摩尔和布鲁斯威利斯是父母的rumer格伦，童军larue和塔露唤，狡猾史泰龙的女儿是在西斯廷上升，克里斯蒂布林克利有一个女儿，所谓的水手…该例子不胜枚举。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了