格里利

Pillsbury Company recently brought back its Jolly Green Giant spokescharacter and his familiar "Ho Ho Ho" tagline to celebrate the giant's seventy-fifth anniversary.24 Similarly, Clorox Company recently recycled containers while Coca-cola revived the "Enjoy" tagline to draw on past marketing success using the word to describe the pleasurable experience of drinking Coca-Cola classic

皮尔斯伯里公司最近带回它的乔利格林巨人spokescharacter 和他的熟悉的&何何何&庆祝巨人' s第75个周年纪念日的tagline。 24 类似，Clorox 公司最近再循环集装箱，可口可乐恢复&享有&动用过去销售成功使用话描述喝酒最优秀的可口可乐的令人愉快经验的tagline当时

She attended Miss Porter's School in Connecticut and graduated from the University of California at Berkeley.

她在康涅狄格的波特小姐的学校里读书，然后从加利福尼亚大学柏克利分校毕业。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

利维斯伟、查提拉、萧邦以及大卫·莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

Gregory Peck got the role of the smalltown Southern lawyer in the 1962 film version of To Kill a Mockingbird.

格利高里·派克获得了那个角色，在1962年的影片《杀死一只知更鸟》中扮演南方小镇的律师。

Gregory Peck got the role of the small?town Southern lawyer in the 1962 film version of To Kill a Mockingbird.

格利高里·派克获得了那个角色，在1962年的影片《杀死一只知更鸟》中扮演南方小镇的律师。

DeKlerk and Henry Kissinger.

和亨利·基辛格的和平奖放在同一类别里，可是他们是否足够严肃地看待过由信贷造成的冲突。

With support from government ministers and business schools, they have persuaded 29 chairmen and chief executives of FTSE 100 companies - including Niall FitzGerald of Reuters, Peter Sutherland of BP, Baroness Hogg of 3i and Philip Hampton of J Sainsbury - to mentor up-and-coming women in non-competing companies with the aim of helping them secure suitable directorships.

在政府部长和各家商学院的支持下，她们说服了29名富时100成份股企业的董事长和首席执行官——包括路透的斐杰德、英国石油的彼得·萨瑟兰、3i的霍格女男爵和桑斯博里超市的菲利普·汉普顿，请他们辅导非竞争对手企业中有潜质的女性，帮助她们获得合适的董事职位。

On the way Sri Ramakrishna talked with his companions; but as the carriage neared Vidyasagar's house his mood suddenly changed.

室利罗摩克里希纳在途中与同伴有说有笑，但马车停在维德雅瑟格家附近的时候，他的心情突然变了。

The seeds of the Classical age were sown by a number of composers whose names are now largely forgotten such as Schobert and Honnauer (both Germans largely active in Paris), as well as more historically respected names, including Gluck, Boccherini and at least three of Johann Sebastian Bach's sons: Carl Phillip Emmanuel, Wilhelm Friedmann and Johann Christian (the so-called 'London' Bach).

种子的古典时代播下了由多个作曲家的名字，现在基本上被遗忘，如朔贝特和honnauer （均德国人，主要活跃于巴黎），以及更尊重历史地名，包括格鲁克， boccherini和至少3名约翰塞巴斯蒂安巴赫的儿子：卡尔菲利普灵光，威廉弗里德曼和约翰基督教。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。