格里利

Gregory Laughlin of the Lick Observatory at the University of California, Santa Cruz, said a planet of this mass could have enough gravity to hold onto an atmosphere.

格雷戈里·劳福琳在位于加州大学圣克鲁斯分校的利克天文台工作。

Should Henry enjoy the same level of success against Carragher on Sunday as he has had in the Premiership, it will also raise questions about whether Eriksson was right to omit Manchester United's Wes Brown from his squad.

如果卡尔格在周日的比赛中再次被亨利象英超联赛中那样戏耍，那么人们会问当初埃里克森放弃召入曼联队的布朗是否正确？

In celebration of the region, its wine and food products the Geographe Vignerons Association held a number of events in Bunbury between the 4th and 7th of October. On Thursday 4th October, the GVA held its night of nights at the All Seasons Sanctuary Golf Resort where the RSM Bird Cameron Wine Show was held.The night celebrated the wine producers and their efforts. Some 173 within 13 classes were submitted for judging.

为了庆祝这一产区的葡萄酒和食品，地理湾葡萄种植者协会在10月4日至7日在本布里举行了一系列庆祝活动。10月4日该协会在四季天堂高尔夫度假村举行了欢乐之夜活动，同时举行卡梅隆葡萄酒展。13各不同等级的173种葡萄酒进行了评比，评选委员会主席约翰·格利菲斯说：&葡萄酒展展示的就是葡萄酒产区和葡萄酒以及葡萄酒的不断改良。&

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

One day in July, Aunt Petunia took Dudley to London to buy his Smeltings uniform, leaving Harry at Mrs.

七月里的一天，佩妮姨妈带达力去伦敦买他的校服，把哈利留在了费格太太那里。

After touring and performing Kirtan in northern India, Snatam settled in Amritsar where she studied music with the accomplished ragi (Indian master of Sikh-style kirtan) Bhai Hari Singh.

在北印度旅行演出印度音乐之后，她回到了阿姆利，在那里，她跟着深有造诣的睿基（印度精通锡克教音乐的人）拜·哈里·辛格。

10 What let his opponent down, according to Leslie Zebrowitz, a psychologist at Brandeis University and Joann Montepare of Emerson College, was his " neotenous[7] facial anatomy" or, to put it more simply, his "babyface".

布兰德斯大学心理学家莱斯利&泽布罗维茨和埃默森学院的乔安&蒙特帕里认为，费恩格德的对手之所以落败，是因为他&稚气未脱的面部特征&，或者说的直接一点就是&他长了一副娃娃脸&。

What let his opponent down , according to Leslie Zebrowitz, a psychologist at Brandeis University and Joann Montepare of Emerson College, was his " neotenous[7] adj.幼稚的,幼态的 facial anatomy 剖析,解剖学" or, to put it more simply , his "babyface".

布兰德斯大学心理学家莱斯利·泽布罗维茨和埃默森学院的乔安·蒙特帕里认为，费恩格德的对手之所以落败，是因为他&稚气未脱的面部特征&，或者说的直接一点就是&他长了一副娃娃脸&。

Accommodation facilities include a private balcony with volcano view and suites have both a west-facing and east-facing terrace that offer views of the sunrise and sunset.

伊媚罗维格利皇廷酒店位于从伊亚到费拉的必经之路上，沿途的风景极佳，包括火山、火山口、悬崖等等使圣托里尼岛那么与众不同的自然风光。

24 A question from the menacingly-monikered Chopper1976 on our message board thread , who asks:"Do you know if Paul Pogba and Tom Cleverley are going to be given first team squad numbers next season?"

16：24一个外号叫Chopper 1976的人在我们的留言板上问：&你们知道伯格巴和克里夫利下赛季将会进入一线队吗？&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。