格里利

Racing was halted by the war in 1939, but in 1951 the Nurburgring round became part of the official world championship calendar, with Ferrari's Alberto Ascari the inaugural winner.

1939年这里的比赛由于战争而中断了，不过1951年纽博格林站正式加入了世界锦标赛的日程中，法拉利的阿尔伯托－阿斯卡里成为了第一个冠军。

The sixth form at Akeley Wood provides a high standard of tuition to Advanced Level in a friendly adult environment.

杰里米·格伦迪博士 6年级(年龄 16-18 )在埃克利·伍德的将为6年级学生提供一个友好的成熟的高标准的环境中学习。

This body of chant became known as Gregorian Chant By the 12th and 13th centuries, Gregorian chant had superseded all the over Western chant traditions, with the exception of the Ambrosian chant in Milan, and the Mozarabic chant in a few specially designated Spanish chapels.

至此格利高里圣咏取代了所有其他的西欧圣咏传统，除了米兰的安布罗斯圣咏，以及一些指定的西班牙教堂使用的莫扎勒布圣咏。

Perhaps surprisingly, Socrates claims to have been deeply influenced by two women besides his mother: he says that Diotima, a witch and priestess from Mantinea, taught him all he knows about eros, or love; and that Aspasia, the mistress of Pericles, taught him the art of rhetoric.

这一点也许有点让人感到惊讶，苏格拉底声称除了母亲他还深受两位女性的影响：曼梯尼亚的女祭司狄奥提玛教他所有他知道的爱欲或爱方面的事儿；伯里克利的情妇阿丝帕希娅教他修辞艺术。

When Calixtus II died, in 1124, there was elected in his place, the Cardinal Lambert who had negotiated the great concordat, a veteran of the papal service and one of the last survivors of the band who had stood around Urban II in the grim years that followed the death of Gregory VII.

当卡利克斯特斯二死了，在1124年，获选最有价值球员，枢机朗伯人进行了谈判伟大协约，是一位资深的教皇服务，并最后一个幸存者的乐队曾站在靠近市区二，在严峻的年随后死亡格雷戈里七。

Since then, municipalities such as Porto Alegre, Santo Andre, Diadema, Recife and Belo Horizonte have gained international recognition.

此后，阿雷格利港、圣安德雷、迪亚德马、累西腓以及贝洛奥里藏特这些自治市都得到了国际上的公认。

He still works every day, moving in his doorless workshop from sculpting to drawing to writing on his Olivetti typewriter.

格拉斯依旧坚持每天工作，在他没有门的工作室里，从雕塑到绘画、到在好利获得牌打字机上写作。

Echoing the great history of races such as Le Mans, Sebring, the Targa Floria or the Mile Millia, this is Powerboat P1, a fresh dynamic lifestyle sport where talented racers demonstrate daring and great skill as they take on the might of the open seas in a series of closely-fought endurance races.

与历史上一些伟大的类似赛事如勒芒，赛柄，踏格。弗洛里亚或者麦欧。米利亚等赛事相比，这是一项全新动感十足且与生活息息相关的体育运动，那就是F1摩托艇，它需要有卓越的赛手能够在宽阔的海域进行紧锣密鼓的系列赛来表现其勇敢和高超的技能。

.See the remnants of the Hexapla of Origen in Field, Oxford, 1875; a paraphrase of the Greek text in St.

见残余的hexapla的奥利在外地，牛津， 1875年；段的希腊文字在圣格雷戈里thaumaturgus ，米涅，第十， 987 。

But Billy—oh, what small avail are words to paint for you his glory as seen by Ikey Snigglefritz!

可是比利——在艾奇·斯尼格弗里兹眼里，啊，要描绘对他赞美语言是多么的苍白无力！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。