格里利

He returned to the Old Vic in 1946 and stayed until 1948, playing Abel Drugger in Ben Jonson's The Alchemist , the Fool in King Lear opposite Laurence Olivier in the title role, DeGuiche in Cyrano de Bergerac opposite Ralph Richardson in the title role, and finally starring in an Old Vic production himself as Shakespeare's Richard II. After leaving the Old Vic, he played Eric Birling in J.

1946年他回到了老维多利亚剧院，一直待到1948年，期间扮演过本琼森的《炼金术士》中的亚伯德拉格，与劳伦斯奥利弗在其担任同名主角的《李尔王》中出演弄臣，与拉尔夫理查德森合作在其担任同名主角的《大鼻子情圣》中出演德古奇，最终得以亲自在老维多利亚剧院出品的莎剧里担任主角理查德二世。

The Blue Suitcase. In 1953, at a party in Manchester, Vt., Salinger met Claire Douglas, an English-born Radcliffe student. She was unimpeachably rightlooking, extraordinarily pretty, not too categorically cashmere sweater and flannel skirt.

1953年，在佛蒙特州曼彻斯特的一个聚会里，塞林格见到了克莱尔·道格拉斯，一个来自英国的拉德克利夫大学学生，她那天好像是穿着一见羊毛衫和法兰绒裙子。

However, Ibragimov proved he can beat larger opponents, as he did against Shannon Briggs, and his decisive win over Evander Holyfield gives him some credibility with American fans.

然而，伊布拉基莫夫证实了，他能击败比他高大的拳手，因为他确实打败了沙农·布里格斯，他的决定性的，击败伊万德·霍利菲尔德的比赛的胜利，给了他和美国拳迷一些可信任性。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

When his editor, John Farrar, joined Stanley Rinehart to form a new publishing house, Brinig went with them.

当他的编辑约翰法勒加入斯坦利莱因哈特组建的一个新的出版社，布里尼格也加入了他们。

Publisher Stanley Rinehart, who in 1946 had split with John Farrar, dropped Brinig from Rinehart's list.

出版人斯坦利莱因哈特，那个曾在1946年与约翰法勒决裂的人，从莱因哈特的名单中删掉了布里尼格。

Cary Grant plays Matt Howard, a friend of Thomas Jefferson, who is a down-to-earth surveyor working for aristocrat Fleetwood Peyton.

卡里格兰特次马特霍华德，托马斯杰斐逊，谁是下朋友务实验船师贵族工作弗利特伍德佩顿。

University of Illinois College of Medicine professor Gregory Frau because ...

伊利诺伊大学医学院教授格雷戈里弗罗因。。。

In addition to Mozart and Rossini, Bartoli has spent much of her time performing and recording baroque and early classical era music of such composers as Gluck , Vivaldi , Haydn and Salieri .

除了莫扎特，罗西尼，巴托利花了很多时间，她表演和录音巴洛克和早期为格鲁克，维瓦尔第，海顿和萨列里等作曲家的古典音乐的时代。

Greeley' s roots were in fact extremely modest, and his youth was spent on a run-down farm.

要追根溯源的话，格利雷的家庭背景的确是平凡之至，他的青年时代是在一个破败衰落的农场里度过的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。