格里利

To Ambassador Elizabeth Bagley and Kris Balderston from our Global Partnerships in the State Department, and to Ellen Eliasoph and the U.S.

负责全球伙伴关系事务的特别代表伊丽莎白-巴格利大使和克里斯-鲍尔德斯顿，感谢艾秋兴女士和美国馆的全体人员。

Jon Foster's 11 feature film credits include the leading role as Eddie in "The Door in the Floor" starring opposite Jeff Bridges and Kim Basinger,"Tenderness" opposite Russell Crowe and "The Informers" opposite Billy Bob Thornton, among others.

乔恩·福斯特共拍摄过11个电影，其作品包与杰夫·布里吉斯和金·贝辛格主演的《寡居的一年》，与罗素·克劳出演的《温柔杀手》，并与比利·鲍伯·汤顿出演了《线人》。

After climbing the stairs to the second floor, Sri Ramakrishna and his devotees entered a room at the far end of which Vidyasagar was seated facing them, with a table in front of him. To the right of the table was a bench.

室利罗摩克里希纳和他的奉献者上了二楼之后，就走进最末端的房子，维德雅瑟格坐在正面迎接他们，他前面还有一张桌子，桌子右边是长椅子。

The guy rejects shots from Tafforeau, Bodmer, Locatelli and Molinaro.

他先后扑出了塔弗鲁、博德梅、弗维格、卢卡特里和莫利纳罗的射门。

As well as Sir Muir, the other members the Climate Change E-mail Review team, which is being funded by UEA, are Geoffrey Boulton, general secretary of the Royal Society of Edinburgh; Professor Peter Clarke of the University of Edinburgh; David Eyton, head of research and technology at BP; and Professor Jim Norton, vice president for the Chartered Institute for IT.

"气候变化电子邮件审查小组"由东安格利亚大学提供资助。除了缪尔爵士之外，其他小组成员有爱丁堡皇家协会秘书长杰弗里·博尔顿、爱丁堡大学彼得·克拉克教授、BP集团技术研发部主任大卫·艾顿和特许信息技术学会副会长吉姆·诺顿教授。

In celebration of the region, its wine and food products the Geographe Vignerons Association held a number of events in Bunbury between the 4th and 7th of October. On Thursday 4th October, the GVA held its night of nights at the All Seasons Sanctuary Golf Resort where the RSM Bird Cameron Wine Show was held.The night celebrated the wine producers and their efforts. Some 173 within 13 classes were submitted for judging.

为了庆祝这一产区的葡萄酒和食品，地理湾葡萄种植者协会在10月4日至7日在本布里举行了一系列庆祝活动。10月4日该协会在四季天堂高尔夫度假村举行了欢乐之夜活动，同时举行卡梅隆葡萄酒展。13各不同等级的173种葡萄酒进行了评比，评选委员会主席约翰·格利菲斯说："葡萄酒展展示的就是葡萄酒产区和葡萄酒以及葡萄酒的不断改良。"

There is a wide range to be mentioned: honey of "Garrigue", of the Cevennes, of the Pyrenees Mountains, of chestnut, rosemary, rhododendron, etc… The region also offers a variety of gingerbreads and delicious jams!

因此，朗格多克-鲁西荣大区的蜂蜜也有多种品种：咖里哥宇蜂蜜，塞文蜂蜜，比利牛斯山蜂蜜，栗子蜂蜜，迷迭香蜂蜜，杜鹃花蜂蜜等等，并在此基础上不断创新，做成了松软可口的香料蜂蜜面包(pain d'épices)以及各种美味果酱！

John Singleton Copley, the American portrait painter who had left Boston to live in London the year before, read in a letter from his half brother, Henry Pelham

约翰辛格莱顿库普里，一位前年离开波士顿返回伦敦的美国肖像画家读了他同父异母兄弟亨利佩勒姆的信

The ultraglamorous outfit (a short-sleeved bodice paired with a full, layered white skirt), which was worn by Grace Kelly when she made her famous entrance in Alfred Hitchcock's 1954 thriller, was created by Academy Award-winning costumier Edith Head.

《后窗》的光彩照人：1954年希区柯克的惊悚片里，格蕾斯·凯利穿的短袖上衣配夹层白裙是由奥斯卡最佳服装奖获得者伊迪斯·海德设计完成。

Reilly as 5 , Jennifer Connelly as 7 , Crispin Glover as 6 , Martin Landau as 2 ,..

赖利为5，珍妮佛康纳莉为7，克里斯平格洛弗为6，马丁兰多为2，。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。