格言

When she saw Feng Yun-ching staring abstractedly at the scroll she paused uncertainly in the door way a moment, then giggled and went over to him, her hips swaying as she walked

这位女郎看见冯云卿满脸沉闷对着那幅《治家格言》出神，也微微一怔，在门边站住了；但随即格勒一笑，袅着细腰跑到冯云卿跟前娇声说

I speak the tongue of a race the acme of whose mentality is the maxim: time is money.

我讲的是这样一个民族的语言，他们的智力的顶点乃是'一寸光阴一寸金'这么一条格言。

Firstly, I would like to underline the old adage "You get what you pay for".

首先，我要强调一句古老的格言："你得到你所支付"。

The City operates on trust: 'Dictum meum pactum' is the motto of the Stock Exchange and 'Fidentia' is the motto of Lloyd's.

伦敦金融商业区各行业坚持契约原则，证券交易所的格言是"我的话就是我的契约"，而劳埃德保险社的格言是"最大诚信"。

The Speller and Grammars that followed it, like the Dictionary, inculcated Biblical morality through countless maxims and sayings, many of them direct quotations from the Bible itself.

如同韦式大字典，拼字书和其後的文法书透过无数的格言和谚语将圣经的道德伦理灌输给读者，因为这些格言和谚语有许多是直接引用圣经。

Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map the route from St. Petersburg to China.

他的妻子代他去拜客，这已是社会上所公认的事了，他们以为法官工作繁重而谅解了他，实际上他却是出于一种傲慢的想法，这正是贵族的本质——的确，他实践了"只要你自以为了不起，别人也就会以为你了不起"这句格言，这句格言在我们这个社会里比起希腊人的那句"认识你自己，"实在是更有用，而我们却用那比较省力而更有利的"认识别人"

Increasing numbers of publications are interviewing people in this manner: probably because celebrities love dishing out advice, because journalists find compiling lists of maxims easier than writing features and because even the dimmest readers enjoy reading them.

这些栏目最近采访了一些名人，以上格言都出自这些名人之口。越来越多的出版物在走同样的路数：或许名人就喜欢提建议吧，因为记者们发现编写一系列格言要比写专访来得容易，还有，格言耐读，再笨的读者都喜欢看。

The USSR announced its intention not to participate on May 8, 1984, citing security concerns and stating, that "chauvinistic sentiments and an anti-Soviet hysteria being whipped up in the United States"[1], but it was obvious that it was simply a revenge for the boycott of the Moscow Games.

这句格言是顾拜旦的一位密友迪东于1895年在其学生举行的一次户外活动上提出的，顾拜旦对此颇为赞赏，经他提议，1913年获国际奥委会正式批准，将其定为奥林匹克格言。1920年它又成为奥林匹克标志的一部分。此外，奥林匹克运动还有一句广为流传的名言：&重要的是参与，而不是取胜&。

The City operates on trust: 'Dictum meum pactum' is the motto of the Stock Exchange and 'Fidentia' is the motto of Lloyd's.

伦敦金融商业区各行业坚持契约原则，证券交易所的格言是&我的话就是我的契约&，而劳埃德保险社的格言是&最大诚信&。

Hiram Maxim was born in Sangersville, Maine in 1840 and was the inventor of the Maxim Machine Gun and the Maxim Silencer.

西贡马克西姆出生于sangersville ，在缅因州1840年被发明的格言机枪和格言消声器。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。