格萨

In the same review, Geffroy also responded to the sensuousness of Cassatt's rendering of youngsters in Children in a Garden, likening them to "flowers in the heat."

在同一审查，格夫雷还回答了sensuousness的卡萨特笔下的青少年儿童在一个花园，把他们&花卉热&。

The half-dozen signings made by him in the line-up that beat Manchester United 3-0 on Saturday ran from Zoltan Gera, a Bosman addition, to Bobby Zamora, who cost 4.8m from West Ham United and, credibly or not, is being treated as an England candidate for the World Cup.

建议 周六3-0击败曼联的阵容里有六人是他新签下的，从免费加盟的格拉到花480万镑从西汉姆买来的萨莫拉，不管你信不信，后者正被视为英格兰队参加明年世界杯的候选人

In a survey measuring quality of life, Country Life magazine chose Alnwick home to the Dukes of Northumberland since 1309 ahead of second-placed Midhurst in West Sussex and Cornwall's Fowey, which tied with Gloucestershire's Tetbury in third place.

田园生活》杂志举办了一次关于生活质量的调查，将1309年以来历任诺森伯兰公爵的家乡阿尼克选为英国的最佳居住地点，西萨塞克斯的米德赫斯特名列第二，并列第三的是康沃尔郡的福伊和格洛斯特郡的泰特伯里。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

Bennigsen ought to have entered Prussia earlier, and things would have taken quite another turn.…""But, prince!" said Dessalle timidly,"the letter speaks of Vitebsk.…""Ah, the letter?

贝尼格森本应早一点进入普鲁士，那情况就不同了……&&但，公爵，&德萨尔胆怯地说，&信里提到的是维捷布斯克……&&啊，信里提到了吗？

Here I will appologise for the omission of USS Vincennes, USS Grayson and USS Sabine, though kits were available, money and space were becoming a scarce.

这里，我很抱歉遗漏了&温森斯&号、&格雷森&号和&萨宾&号，尽管有它们的套材，金钱和空间缺乏。

Newfoundland: St. Johns; Prince Edward Island:Charlottetown; New Brunswick: Fredericton; Nova Scotia:Halifax; Quebec: Quebec City; Ontario: Toronto; Manitoba:Winnipeg; Saskatchewan: Regina; Alberta: Edmonton; British Columbia: Victoria; Nunavut: Iqaluit; Northwest Territories:Yellowknife;Yukon: Whitehorse

纽芬兰：圣约翰；爱德华王子岛：夏洛特城；新不伦瑞克省：弗雷德里克顿；新斯科舍：哈里法克斯；魁北克：魁北克城；安大略：多伦多；马尼托巴：温尼伯格；萨斯喀彻温：里贾纳；艾伯塔：艾德蒙顿；不列颠哥伦比亚：维多利亚；努纳乌：伊恰卢特；西北地区：耶洛奈夫；育空：怀特霍斯

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

James b. 1825. His second wife was Sarah Elizabeth Griswold. They were married on August 10, 1848 in Utica, New York and had four children Samuel b. 1849, Cornelia b. 1851, William b. 1853, Edward b.

摩尔斯的第二任妻子是莎拉·伊丽莎白·格里斯沃尔德，他们於1848年8月在纽约州尤蒂卡市结婚，婚后产下四子（分别为：生於1849年的萨缪尔，生於1851年的高奈利亚，生於1853年的威廉和生於1857年的爱德华）。

James b. 1825. His second wife was Sarah Elizabeth Griswold. They were married on August 10, 1848 in Utica, New York and had four children Samuel b. 1849, Cornelia b. 1851, William b. 1853, Edward b.

摩尔斯的第二任妻子是莎拉·伊丽莎白·格里斯沃尔德，他们于1848年8月在纽约州尤蒂卡市结婚，婚后产下四子（分别为：生于1849年的萨缪尔，生于1851年的高奈利亚，生于1853年的威廉和生于1857年的爱德华）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。