格萨

It would recognize the Rio Grande River as the southern border of Texas.

它会承认在德克萨斯州南部边境的里奥格兰德河。

A widely read 2005 study by Bruegel, a think-tank in Brussels, divides long-standing members of the EU into four groups: Mediterraneans, Continentals, Anglo-Saxons and Nordics.

布鲁塞尔的智库机构 Bruegel于2005年发表了一份广受重视的研究报告，把欧盟的老成员划分为四种类型：地中海型、大陆性、盎格鲁－萨克森型和北欧型。

Alex welcomes back to the show Craig Roberts, a retired lieutenant colonel in the Army Reserve, a former Tulsa, Oklahoma police officer, former radio talk show host, and author of numerous books, including The Medusa File: Crimes and Coverups of the US Government, Kill Zone: A Sniper Looks at Dealey Plaza, and One Shot-One Kill: America's Combat Snipers.

亚历克欢迎回到节目克雷格罗伯茨，在陆军预备役前俄克拉荷马州塔尔萨的警官，前电台清谈节目主持人退役中校，和作者撰写的书籍，其中包括美杜莎文件：罪行和美国政府掩饰，杀死区：位于迪利广场狙击手看起来，和一开枪杀死：美国的战斗狙击手。

With support from government ministers and business schools, they have persuaded 29 chairmen and chief executives of FTSE 100 companies - including Niall FitzGerald of Reuters, Peter Sutherland of BP, Baroness Hogg of 3i and Philip Hampton of J Sainsbury - to mentor up-and-coming women in non-competing companies with the aim of helping them secure suitable directorships.

在政府部长和各家商学院的支持下，她们说服了29名富时100成份股企业的董事长和首席执行官——包括路透的斐杰德、英国石油的彼得·萨瑟兰、3i的霍格女男爵和桑斯博里超市的菲利普·汉普顿，请他们辅导非竞争对手企业中有潜质的女性，帮助她们获得合适的董事职位。

Mr. Sarkozy is in Gdansk for an unrelated mini-summit of European leaders.

萨科奇正在格但斯科参加一个与此无关的小型欧洲领导人峰会。

The German Phenomenology in the French Phenomenology Both Sartre's and Merleau-Ponty's philosophies have been influenced by German phenomenologists such as Husserl and Heidegget,and their standpoints are consistent in terms of intentions,but opposite in terms of methods.

萨特和梅洛—庞蒂（Merleau-Ponty）的哲学都受过德国现象学家胡塞尔和海德格尔的影响，他们的立场在其意向上是一致的，但在方法上则是相反的。

Rubin proteges have been picked to fill the most important economic seats: Treasury Secretary-designate Timothy Geithner, National Economic Council head Lawrence Summers, budget-director-to-be Peter Oszag and White House economic aide Jason Furman all worked for Mr. Rubin in the Clinton Treasury.

鲁宾的衣钵传人中间有多人被任命到重要的经济岗位上，如候任财政部长盖纳、国家经济委员会主席萨默斯、候任行政和预算委员会主任奥扎格和白宫经济顾问福尔曼在克林顿时期都曾在财政部长鲁宾手下工作。

The ancestors of many English people were the ancient Angles and Saxons.

一部分人的祖先为盎格鲁-萨克逊人。

Cast :, Manuel Cabral as Simón Bolívar, Julio César Luna as Narrator, Luis Fernando Orozco as Simón Rodríguez, Edgardo Román as Tiránico, Mario Ruiz as Américo, Flor Vargas ..

演员：，曼努埃尔卡布拉尔为西蒙玻利瓦尔，塞萨尔Luna既有讲述，路易斯费尔南多罗斯科为西蒙罗德里格斯，埃德加多Roman作为Tiránico，马里奥鲁伊斯为阿梅，许瓦加斯。。。

John Henry went to work as a steel-driver for the Chesapeake and Ohio Railroad, or C-and-O. The company asked him to lead workers on a project to extend the railroad into the Allegheny Mountains. The workers made good progress on the project until they started working near Big Bend Mountain in West Virginia.

作为一个钢铁工匠，约翰亨利去了切萨皮克和俄亥俄铁路公司工作，公司要求他带领一队工人去开拓阿勒格尼山的铁路线，工人们在抵达西弗吉尼亚州的大弯山之前，工作一直都进展得很顺利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。