格萨

In first-half stoppage time Ferdinand gambolled forward again, this time for a Ryan Giggs corner, and directed a twisting header into the top right-hand corner of Tomasz Kuszczak's goal.

上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安。吉格斯的角球，把球顶进了库什萨克的球门的右上角。

Isabella went back north to pawn the crown itself for cash; ferdinand moved to Baza, north east of Grana- da

伊莎贝拉回到北方以王冠作抵押募集资金，费迪南转移至格拉纳达东北部的巴萨。

Gretchen hoists the blonde woman by the hair, holding her in front of Sara.

格雷琴葫芦的金发碧眼女子的头发，将自己前面的萨拉。

Marshall was married (they both still be brokered by Kerns), is now available for two beloved son: 3-year-old Zagreb and 1 - year-old Pele.

马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。

With Andriy Shevchenko still misfiring, Grant has as only Salomon Kalou and Claudio Pizarro as his recognised back-up strikeforce.

由于舍甫琴科依然找不到状态，格兰特只能让卡劳和皮萨罗充当攻击线上的补充弹药。

Yet they fell to the lure of Sargeras' evil - and now they have become our most stalwart enemies.

然而他们受到了萨格拉斯的邪恶诱惑——现在他们变成了我们最强大的敌人。

A wild pony nuzzles its mother on Assateague Island.

在阿萨蒂格岛上一匹野马驹用鼻爱抚着它妈妈。

However, Illidan outsmarted Maiev and her Watchers and succeeded in claiming the Eye of Sargeras despite their efforts.

然而，狡猾的伊利丹让玛维和哨兵们的努力化为泡影，并成功窃取了萨格拉斯之眼。

Overmanning means that the firm will probably be able to function almost normally in spite of the dispute, says Frank Rothauge, an analyst at Oppenheim, a German bank.

德国奥本海姆银行的一位分析师弗兰克-罗萨格称，人员冗肿表明该公司尽管面临纷乱争端，还能够几乎正常地运转。

More likely, Saddam simply overplayed his hand. As April Glaspie, America's ambassador to Baghdad at the time, said,"Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait."

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔·格拉斯皮曾说：&很显然我不认为，别人也不会认为，伊拉克人会拿下整个科威特。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。